Geceler Ah Gecelerim - Niran Ünsal , Ahmet Selçuk İlkan translation in German

Geceler Ah Gecelerim

Ahmet Selçuk İlkan:
Gecelerden bir gece
Yine yalnız bir gece
Sanki bugün gitmişsin
Sanki sanki sensiz ilk gece
Saatler sabahı çalıyor yine
Bir gece lambası bir ben uykusuz
Kulağım hep senin ayak sesinde
Bir çoban yıldızı bir ben uykusuz
Yaralı yüreğim her an pusuda
Şafakla dönersin hani olurda
Şimdi, şimdi bütün şehir derin uykuda
Bir gece bekçisi bir ben uykusuz

Niran Ünsal:
Geceler ah gecelerim
Sensiz bomboş gecelerim
Geceler ah gecelerim
Sensiz bomboş gecelerim
Karanlık boş sokaklarda
Seni arıyor gözlerim
Karanlık boş sokaklarda
Seni arıyor gözlerim
Nasılda hasretim sana
Sevemedim kana kana
Nasılda hasretim sana
Sevemedim kana kana
Gecelerce sabahladım aah
Kör lambaların altında
Gecelerce sabahladım aah
Kör lambaların altında

Ahmet Selçuk İlkan:
Sevince saate bakmıyor insan
Bir başka adresi bilmiyor insan
Sen, sen hiç uyur muydun yerimde olsan
Bir şu kaldırımlar bir ben uykusuz
Sorma, sorma anlatmam derindir yaram
Sensiz yastıklarla açıktır aram
Ah aylar var gözüme uykular haram
Bir gece lambası bir ben uykusuz
Bir gece bekçisi bir ben uykusuz

Niran Ünsal:
Ben ezelden sana tutkun
Ben ezelden yaralı
Ben ezelden sana vurgun
Ben ezelden yaralı
Adını ezbere bilir aah
Bu şehrin sokakları
Adını ezbere bilir aah
Bu şehrin sokakları
Nasılda hasretim sana
Sevemedim kana kana
Çoktandır hasretim sana
Sevemedim kana kana
Gecelerce sabahladım ahh
Kör lambaların altında
Gecelerce sabahladım ahh
Kör lambaların altında

Ahmet Selçuk İlkan:
Bir tek o şahitti son akşamında
Yeniden yanarım her yanışında
Ben gibi kimsesiz köşe başında
Bir sokak lambası bir ben uykusuz
Bir gece lambası bir ben uykusuz
Bir şu asi rüzgar ahh bir de ben uykusuz

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Selahattin Cesur

Nächte, ach meine Nächte

Ahmet Selçuk İlkan:
Eine Nacht von all den Nächten
Wieder eine einsame Nacht
Als wärst du heut gegangen
Als wäre es die erste Nacht ohne dich
Die Uhr schlägt wieder den Morgen
Eine Nachttischlampe, nur ich wach
Mein Ohr lauscht nach deinen Schritten
Ein Abendstern, nur ich wach
Mein verletztes Herz lauert ständig
Vielleicht kehrst du bei Tagesanbruch zurück
Jetzt, jetzt schläft die ganze Stadt tief
Ein Nachtwächter, nur ich wach

Niran Ünsal:
Nächte, ach meine Nächte
Leer ohne dich, meine Nächte
Nächte, ach meine Nächte
Leer ohne dich, meine Nächte
In dunklen, verlassenen Gassen
Sucht dich mein Blick
In dunklen, verlassenen Gassen
Sucht dich mein Blick
Wie sehr ich mich nach dir sehne
Konnte nicht satt dich lieben
Wie sehr ich mich nach dir sehne
Konnte nicht satt dich lieben
Nächte lang blieb ich wach, aah
Unter schwachen Lampen
Nächte lang blieb ich wach, aah
Unter schwachen Lampen

Ahmet Selçuk İlkan:
Wenn man liebt, achtet man nicht auf die Uhr
Man kennt keinen anderen Weg
Du, würdest du schlafen, wärst du an meiner Stelle?
Nur diese Gehsteige, nur ich wach
Frag nicht, die Wunde ist zu tief
Ohne dich sind Kissen und ich getrennt
Ach, seit Monaten bleibt der Schlaf mir fern
Eine Nachttischlampe, nur ich wach
Ein Nachtwächter, nur ich wach

Niran Ünsal:
Ich bin seit jeher dir verfallen
Ich bin seit jeher verwundet
Ich bin seit jeher dir verliebt
Ich bin seit jeher verwundet
Deinen Namen kennt auswendig, aah
Diese Stadt mit ihren Straßen
Deinen Namen kennt auswendig, aah
Diese Stadt mit ihren Straßen
Wie sehr ich mich nach dir sehne
Konnte nicht satt dich lieben
Schon so lang sehn ich mich nach dir
Konnte nicht satt dich lieben
Nächte lang blieb ich wach, ahh
Unter schwachen Lampen
Nächte lang blieb ich wach, ahh
Unter schwachen Lampen

Ahmet Selçuk İlkan:
Nur sie war Zeugin jenes Abends
Ich brenne neu mit jedem ihrer Blicke
Einsam wie ich an Straßenecken
Eine Straßenlaterne, nur ich wach
Eine Nachttischlampe, nur ich wach
Nur dieser trotzige Wind, ahh, und ich wach

Text: Ahmet Selçuk İlkan
Musik: Selahattin Cesur