Lyrics and translation Ahmet Selçuk İlkan feat. Ümit Besen - Ben Bir Tek Kadın Sevdim

Ben Bir Tek Kadın Sevdim

I Only Loved One Woman

Ahmet Selçuk İlkan:

Sen uyurken

While you sleep

Hasretin dökülür gecelerden sokaklara

My longing pours into the streets from the nights

Gelir yüreğime çöker

It comes and settles in my heart

Ve her gün başka bir pencerede

And every day in a different window

Yalnızlığım boynunu büker

My loneliness grieves

Ve senin dönüşünü bekler

And waits for your return

Sen uyurken

While you sleep

Hayalin süzülür yıldızlardan kollarıma

My dream of you filters through the stars into my arms

Gelir başucuma düşer

It comes and falls upon my pillow

Ve her gün başka bir özleyişle

And every day with a different longing

Yalnızlığım yollarına koşar

My loneliness runs to your streets

Senin dönüşünü bekler

It waits for your return

Çünkü çünkü ben bir tek kadın sevdim

Because because I only loved one woman

O da sendin o da sendin

And that was you, that was you

Ben ben bir tek sende yandım

I I only burned for you

Alevlendim delilendim

I flared up, I went mad

Ben ben bu sevdayı kutsal bildim

I I considered this love sacred

Yemin bildim söz bildim

I considered it an oath, a promise

Çünkü...

Because...

Ümit Besen:

Ben bir tek kadın sevdim

I only loved one woman

O da sendin o da sendin

And that was you, that was you

Ben bir tek sende yandım

I only burned for you

Alevlendim delilendim

I flared up, I went mad

Ben bir tek kadın sevdim

I only loved one woman

O da sendin o da sendin

And that was you, that was you

Ben bir tek sende yandım

I only burned for you

Alevlendim delilendim

I flared up, I went mad

Ben bu sevdayı yemin bildim, söz bildim

I considered this love an oath, a promise

Ben bu sevdayı kutsal bildim

I considered this love sacred

Ahmet Selçuk İlkan:

Sen uyurken

While you sleep

Ellerim uzanır semaya

My hands stretch to the sky

Gözlerimden iki damla yaş

two drops of tears from my eyes

Ve dilimden dualar düşer

And prayers fall from my tongue

Sabah dek birbirine değmez kirpiklerim

My eyelashes don't touch each other until morning

Hep senin dönüşünü bekler

It always waits for your return

Hep senin gülüşünü bekler

It always waits for your smile

Ahh sen uyurken

Oh while you sleep

Resmine baksam alev alıyor gözlerim

My eyes catch fire when I look at your picture

Adını ansam yüreğim tutuşuyor

My heart bursts into flames when I say your name

Dudaklarından kan damlıyor hatıraların

Blood drips from your lips, memories

Bu ateş ah bu ateş bir türlü sönmek bilmiyor

This fire, oh this fire, will never go out

Ahh sen uyurken, sen uyurken

Oh while you sleep, while you sleep

Kokunu içime çekiyorum olmuyor

I inhale your scent, it's not enough

Adına şiirler döküyorum olmuyor

I pour poems out for you, it's not enough

Kalbimi yerinden söküyorum olmuyor

I tear my heart out, it's not enough

Deliriyorum olmuyor

I go mad, it's not enough

Çıldırıyorum olmuyor

I go crazy, it's not enough

Ölüyorum olmuyor

I die, it's not enough

Yani yani bensiz oluyor da kadınım

So so it happens without me, my woman

İnan sensiz olmuyor

Believe it, it doesn't happen without you

Çünkü... Çünkü...

Because... Because...

Ümit Besen:

Ben bir tek kadın sevdim

I only loved one woman

O da sendin o da sendin

And that was you, that was you

Ben bir tek sende yandım

I only burned for you

Alevlendim delilendim

I flared up, I went mad

Ben bir tek kadın sevdim

I only loved one woman

O da sendin o da sendin

And that was you, that was you

Ben bir tek sende yandım

I only burned for you

Alevlendim delilendim

I flared up, I went mad

Ben bu sevdayı yemin bildim, söz bildim

I considered this love an oath, a promise

Ben bu sevdayı kutsal bildim

I considered this love sacred

Söz: Ahmet Selçuk İlkan

Lyrics: Ahmet Selçuk İlkan

Müzik: Selami Şahin

Music: Selami Şahin

Rate the translation

Writer(s): Ahmet Selcuk Ilkan, Selami Sahin, Berkay Birecikli

Album

Söz

date of release

08-05-2014

1 Hatırlar Mısın
2 Vestiyer
3 Sarhoş Gibiyim
4 Sana Hasret Gideceğim
5 Asilik Ruhumuzda Var
6 Aşkımızın Şakası Yok
7 Ya Seninle Ya Sensiz
8 Hesabıma Yaz
9 Hatıran Yeter
10 Geceler Ah Gecelerim
11 Ben Bir Tek Kadın Sevdim
12 Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim
13 Alışırsın
14 Sallayan Sallayana

Attention! Feel free to leave feedback.

Ahmet Selçuk İlkan , Ümit Besen - Ben Bir Tek Kadın Sevdim

Lyrics and translation Ahmet Selçuk İlkan feat. Ümit Besen - Ben Bir Tek Kadın Sevdim

Album