Lyrics and translation Ahmet İhvani & Ahmet Aslan - Yardan Ayrılalı

Yardan Ayrılalı

Yârdan ayrılalı derdim çoğaldı
Bağrım yanık daim ol dosttan yana
Hasretle firkatle sinem dağıldı
Çaresiz kalmışım ol dosttan yana, ol dosttan yana
Hasretle firkatle sinem dağıldı
Çaresiz kalmışım ol dosttan yana, ol dosttan yana
Aman nazar edin benim halıma
Ayrılığın kuşu kondu dalıma
Ayırdılar hasret kaldım yârime
Haber bekler gönlüm ol dosttan yana, ol dosttan yana
Ayırdılar hasret kaldım yârime
Haber bekler gönlüm ol dosttan yana, ol dosttan yana
Kul Mehmet'im der ki buna ne çare
Hasret kaldım cemaline didara
Abdal olup katılmışım katara
Yönümüz çevrilir ol dosttan yana, ol dosttan yana
Abdal olup katılmışım katara
Yönümüz çevrilir ol dosttan yana, ol dosttan yana
Abdal olup katılmışım katara
Yönümüz çevrilir ol dosttan yana, ol dosttan yana
Abdal olup katılmışım katara
Yönümüz çevrilir ol dosttan yana, ol dosttan yana

Séparé de mon bien-aimé

Depuis que je suis séparé(e) de mon bien-aimé(e), ma peine s'est accrue
Mon cœur est toujours brûlant de nostalgie
La séparation et le manque m'ont déchiré(e) le sein
Je suis sans recours, abandonné(e) de mon bien-aimé(e), de mon bien-aimé(e)
La séparation et le manque m'ont déchiré(e) le sein
Je suis sans recours, abandonné(e) de mon bien-aimé(e), de mon bien-aimé(e)
Regardez mon état, je vous en prie
L'oiseau de la séparation s'est posé sur ma branche
Ils nous ont séparés, je suis resté(e) loin de mon bien-aimé(e)
Mon cœur attend des nouvelles de mon bien-aimé(e), de mon bien-aimé(e)
Ils nous ont séparés, je suis resté(e) loin de mon bien-aimé(e)
Mon cœur attend des nouvelles de mon bien-aimé(e), de mon bien-aimé(e)
Kul Mehmet dit qu'il n'y a pas de remède
Je suis resté(e) loin de ta beauté, de ton visage
Je suis devenu(e) un(e) abdal, je me suis mêlé(e) à la foule
Nous nous tournons vers mon bien-aimé(e), vers mon bien-aimé(e)
Je suis devenu(e) un(e) abdal, je me suis mêlé(e) à la foule
Nous nous tournons vers mon bien-aimé(e), vers mon bien-aimé(e)
Je suis devenu(e) un(e) abdal, je me suis mêlé(e) à la foule
Nous nous tournons vers mon bien-aimé(e), vers mon bien-aimé(e)
Je suis devenu(e) un(e) abdal, je me suis mêlé(e) à la foule
Nous nous tournons vers mon bien-aimé(e), vers mon bien-aimé(e)