Dost Cemalin Benzer - Ahmet İhvani translation in German

Dost Cemalin Benzer

Dost cemalin benzer güneşe aya
Bakamam yüzüne yandırır beni
Aşığı kül eyler sendeki ziya
Gonca güller gibi soldurur beni

Aşığı kül eyler sendeki ziya
Gonca güller gibi soldurur beni

Beni beni beni sevdalım beni belalım beni
Beni beni beni sevdalım beni belalım beni

Kaşların bismillah gözler harami
Vurdun yüreğime derdi veramı
Bir tabip olup da gel sar yaremi
Bu senin aşkın da öldürür beni

Bir tabip olup da gel sar yaremi
Bu senin aşkın da öldürür beni

Beni beni beni sevdalım beni belalım beni
Beni beni beni sevdalım beni belalım beni

Seyit Meftuni′yem hayranım sana
Acı şu halime merhem et bana
Kara toprak oldu bize öz ana
Sarar sinesine buldurur beni

Kara toprak oldu bize öz ana
Sarar sinesine buldurur beni

Beni beni beni sevdalım beni belalım beni
Beni beni beni sevdalım beni belalım beni

Dein Antlitz gleicht Sonne und Mond

Dein Antlitz gleicht der Sonne, dem Mond
Ich wag nicht hinzusehn, es verbrennt mich
Dein Strahl macht aus Liebenden Asche bald
Welkt mich wie Rosenknospen, die verblühn geschwind

Dein Strahl macht aus Liebenden Asche bald
Welkt mich wie Rosenknospen, die verblühn geschwind

Mich, mich, mich, Geliebte, mich, Qualvolle, mich
Mich, mich, mich, Geliebte, mich, Qualvolle, mich

Deine Brauen heilig, die Augen voll List
Triffst mein Herz mit tiefem Schmerzgewist
Komm als Heiler, verbinde meine Wund
Deine Liebe selbst wird mich töten urgrund

Komm als Heiler, verbinde meine Wund
Deine Liebe selbst wird mich töten urgrund

Mich, mich, mich, Geliebte, mich, Qualvolle, mich
Mich, mich, mich, Geliebte, mich, Qualvolle, mich

Seyit Meftuni, ich verehr dich hier
Sieh mein Leid, still es mit Balsam schier
Schwarze Erde wurde uns zur Gebär
Nimmt mich schließend an ihre Brust so schwer

Schwarze Erde wurde uns zur Gebär
Nimmt mich schließend an ihre Brust so schwer

Mich, mich, mich, Geliebte, mich, Qualvolle, mich
Mich, mich, mich, Geliebte, mich, Qualvolle, mich