Lyrics and translation Ahmet Şafak feat. Seda Sayan - Sensiz Yüreğim

Sensiz Yüreğim

Sensiz yüreğim bir Aşk-ı Sofya
Sessiz minare suskun mabet
Seda Sayan:
Gel kurtar beni bu yalnızlıktan
Gel de bitsin bu deli nöbet
Ahmet Şafak:
Yar neden ağladık
Ne günlere kaldık
Gözyaşlarına yandığım
Seda Sayan:
Üzülme sen beklerim ben
Delice sevdalandığım
Yar neden ağladık
Ne günlere kaldık
Gözyaşlarına yandığım
Ahmet Şafak:
Üzülme sen beklerim ben
Delice sevdalandığım
Sensiz yüreğim
Bir deli hüzün
Kemiğe dayanan bir bıçak
Seda Sayan:
Veda güneşi gözümde yüzün
Bu aşka bir şeyler olacak
Ahmet Şafak:
Yar neden ağladık
Ne günlere kaldık
Gözyaşlarına yandığım
Seda Sayan:
Üzülme sen beklerim ben
Delice sevdalandığım

Mon cœur sans toi

Mon cœur sans toi est une Aşk-ı Sofya
Minaret silencieux, temple silencieux
Seda Sayan:
Viens me sauver de cette solitude
Viens mettre fin à cette folie
Ahmet Şafak:
Ma chérie, pourquoi avons-nous pleuré
En quels jours sommes-nous tombés
Je me suis consumé dans mes larmes
Seda Sayan:
Ne t'inquiète pas, je t'attends
Je suis follement tombée amoureuse
Ma chérie, pourquoi avons-nous pleuré
En quels jours sommes-nous tombés
Je me suis consumé dans mes larmes
Ahmet Şafak:
Ne t'inquiète pas, je t'attends
Je suis follement amoureux
Mon cœur sans toi
Une folie de tristesse
Un couteau qui se plante dans l'os
Seda Sayan:
Le soleil de l'au revoir, ton visage dans mes yeux
Il y aura quelque chose à cet amour
Ahmet Şafak:
Ma chérie, pourquoi avons-nous pleuré
En quels jours sommes-nous tombés
Je me suis consumé dans mes larmes
Seda Sayan:
Ne t'inquiète pas, je t'attends
Je suis follement tombée amoureuse