Lyrics and translation Ahmet Şeker feat. Serdar Ortaç - Ne Zaman

Ne Zaman

Ahmet Şeker
Serdar Ortaç
Don′t go everywhere
O gidişin zoruma gitti
Yemin ettin çünkü bana her zaman
Gönlüm çaresizlikten bitti
Bilmiyorum kavuşmamız ne zaman
Kahrımdan ağladım
Acımdan yalvardım
Susmadım ağladım
Döneceksin ne zaman?
Ben aşkının yalancısıyım o zaman
Ben aşkların en acısıyım o zaman
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman
Ne zaman sevgilim ne zaman
Her şey hep aynı
Ben aşkının yalancısıyım o zaman (ne zaman)
Ben aşkların en acısıyım o zaman (her zaman)
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman
Ne zaman sevgilim ne zaman
Her şey hep aynı
O gidişin zoruma gitti
Yemin ettin çünkü bana her zaman
Gönlüm çaresizlikten bitti
Bilmiyorum kavuşmamız ne zaman
Kahrımdan ağladım
Acımdan yalvardım
Susmadım ağladım
Döneceksin ne zaman?
Ben aşkının yalancısıyım o zaman
Ben aşkların en acısıyım o zaman
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman
Ne zaman sevgilim ne zaman
Her şey hep aynı
Ben aşkının yalancısıyım o zaman (ne zaman)
Ben aşkların en acısıyım o zaman (her zaman)
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman
Ne zaman sevgilim ne zaman
Her şey hep aynı
Ben aşkının yalancısıyım o zaman
Ben aşkların en acısıyım o zaman
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman
Ne zaman sevgilim ne zaman
Her şey hep aynı
Ben aşkının yalancısıyım o zaman (ne zaman)
Ben aşkların en acısıyım o zaman (her zaman)
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman
Ne zaman sevgilim ne zaman
Geçer geçer geçer acılarım
Biter biter biter hayat
Susar susar susar gönlüm
Seçer seçer seçer bu kalp
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman
Ne zaman sevgilim ne zaman

Когда же

Ahmet Şeker
Serdar Ortaç
Не уходи никуда
Твой уход разбил мне сердце
Ведь ты клялась мне всегда
Мое сердце измучено безнадежностью
Не знаю, когда мы снова будем вместе
Я плакал от горя
Я молил от боли
Я не молчал, я плакал
Когда же ты вернешься?
Я тогда лжец твоей любви
Я тогда самая горькая из всех любовей
Не знаю, когда мы снова будем вместе
Когда же, любимая, когда?
Всё всегда одинаково
Я тогда лжец твоей любви (когда же)
Я тогда самая горькая из всех любовей (всегда)
Не знаю, когда мы снова будем вместе
Когда же, любимая, когда?
Всё всегда одинаково
Твой уход разбил мне сердце
Ведь ты клялась мне всегда
Мое сердце измучено безнадежностью
Не знаю, когда мы снова будем вместе
Я плакал от горя
Я молил от боли
Я не молчал, я плакал
Когда же ты вернешься?
Я тогда лжец твоей любви
Я тогда самая горькая из всех любовей
Не знаю, когда мы снова будем вместе
Когда же, любимая, когда?
Всё всегда одинаково
Я тогда лжец твоей любви (когда же)
Я тогда самая горькая из всех любовей (всегда)
Не знаю, когда мы снова будем вместе
Когда же, любимая, когда?
Всё всегда одинаково
Я тогда лжец твоей любви
Я тогда самая горькая из всех любовей
Не знаю, когда мы снова будем вместе
Когда же, любимая, когда?
Всё всегда одинаково
Я тогда лжец твоей любви (когда же)
Я тогда самая горькая из всех любовей (всегда)
Не знаю, когда мы снова будем вместе
Когда же, любимая, когда?
Пройдут, пройдут, пройдут мои страдания
Закончится, закончится, закончится жизнь
Замолчит, замолчит, замолчит мое сердце
Выберет, выберет, выберет это сердце
Не знаю, когда мы снова будем вместе
Когда же, любимая, когда?