Ahmir - Come Back (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ahmir - Come Back (Bonus Track)




Come Back (Bonus Track)
Reviens (Piste bonus)
I'm in pain, but I understand the things you're trying to say.
J'ai mal, mais je comprends ce que tu essaies de dire.
So if it's too late and I can't create a way to fix my mistakes
Donc, s'il est trop tard et que je ne peux pas trouver un moyen de réparer mes erreurs
I'll be on my way to another state I won't stay another day.
Je partirai vers un autre État, je ne resterai pas un jour de plus.
Just say the word and I'll be on my curb
Dis juste le mot et je serai sur le trottoir
Cause that's all that I deserve.
Parce que c'est tout ce que je mérite.
Don't want nobody else but you.
Je ne veux personne d'autre que toi.
Won't settle for somebody new.
Je ne me contenterai pas de quelqu'un d'autre.
Don't wanna live this life without you.
Je ne veux pas vivre cette vie sans toi.
I need you here with me right now...
J'ai besoin de toi ici avec moi maintenant...
You ever wanted something so bad that you just can't have?
As-tu déjà voulu quelque chose tellement fort que tu ne pouvais tout simplement pas l'avoir ?
You ever needed that one thing that's not in your grasp.
As-tu déjà eu besoin de cette seule chose qui n'est pas à ta portée ?
It's you that I'm wanting and needing like that.
C'est toi que je désire et dont j'ai besoin comme ça.
So baby do me this favor and come right on back to me...
Alors, bébé, fais-moi cette faveur et reviens tout de suite vers moi...
On my own, I'm not feeling strong, and I'm gonna stay alone.
Tout seul, je ne me sens pas fort, et je vais rester seul.
Cause moving on is not what I want, the thought of it feels so wrong.
Parce que passer à autre chose n'est pas ce que je veux, l'idée me semble tellement mauvaise.
I call your phone, your never home and I'm tired of that ring back tone.
J'appelle ton téléphone, tu n'es jamais là, et j'en ai assez de cette sonnerie.
Just speak to me so I can live the dream of being back in your arms...
Parle-moi juste pour que je puisse réaliser le rêve de me retrouver dans tes bras...
Don't want nobody else but you.
Je ne veux personne d'autre que toi.
Won't settle for somebody new.
Je ne me contenterai pas de quelqu'un d'autre.
Don't wanna live this life without you.
Je ne veux pas vivre cette vie sans toi.
I need you here with me right now...
J'ai besoin de toi ici avec moi maintenant...
You ever wanted something so bad that you just can't have?
As-tu déjà voulu quelque chose tellement fort que tu ne pouvais tout simplement pas l'avoir ?
You ever needed that one thing that's not in your grasp.
As-tu déjà eu besoin de cette seule chose qui n'est pas à ta portée ?
It's you that I'm wanting and needing like that.
C'est toi que je désire et dont j'ai besoin comme ça.
So baby do me this favor and come right on back to me...
Alors, bébé, fais-moi cette faveur et reviens tout de suite vers moi...
Ever wanted something so bad
Tu as déjà voulu quelque chose tellement fort
Ever needed something not in your grasp
Tu as déjà eu besoin de quelque chose qui n'était pas à ta portée
It's you that I'm wanting like that
C'est toi que je désire comme ça
So do me this favor...
Alors fais-moi cette faveur...
Ever wanted somerthing so bad (said I want you)
Tu as déjà voulu quelque chose tellement fort (j'ai dit que je te voulais)
Ever needed something not in your grasp (oooh oooh oooh)
Tu as déjà eu besoin de quelque chose qui n'était pas à ta portée (oooh oooh oooh)
It's you that I'm wanting like that (like that)
C'est toi que je désire comme ça (comme ça)
So do me this favor...
Alors fais-moi cette faveur...
So baby do me this favor and come right on back to me
Alors, bébé, fais-moi cette faveur et reviens tout de suite vers moi
You ever wanted something so bad that you just can't have?
As-tu déjà voulu quelque chose tellement fort que tu ne pouvais tout simplement pas l'avoir ?
You ever needed that one thing that's not in your grasp?
As-tu déjà eu besoin de cette seule chose qui n'est pas à ta portée ?
It's you that I'm wanting and needing like that.
C'est toi que je désire et dont j'ai besoin comme ça.
So baby do me this favor and come right on back to me...
Alors, bébé, fais-moi cette faveur et reviens tout de suite vers moi...
Come right on back, come right on back to me...
Reviens tout de suite, reviens tout de suite vers moi...





Writer(s): Robertson Mark E, Nap Jeroen, Spike Spikey


Attention! Feel free to leave feedback.