Moving Mountains - Ahmir translation in German

Moving Mountains

[Intro:]

It's like whatever I do
Ooh
I Just can't get through you
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I loved it when you said there was nothin wrong
Ohh
Listen
[Verse 1:]

Now, now she loved me, shawty I loved her
Used to jump up in the maybach and roll out
Used to care, she used to share
The love that she used to give me can't be found
I lost my way, she said she'd stay
And lately I've been sleeping with a ghost
My stock is down and out, I used to be worth my weight in gold
That was before the great depression kicked in and rocked us
And that was before the hurricane came in and stopped us
I told you to leave, but you lied to me
When you said that, baby no worries I promise to get us back
[Chorus:]

I know sorries, just wouldn't do it
Her heart is obliterated, I'm trying to travel through
But it's like moving mountains...
It's like moving mountains... hey
But I keep climbing and hoping things would change
And the sky turns grey, and the water from the rain washes progress away
It's like moving mountains...
It's like moving mountains...
Why just leave me, just leave me, be
Just leave me, just leave me, be
Why you just leave me, just leave me, Be
Why you just leave me, just leave me be ooh
[Verse 2:]

She, she don't touch me, I don't touch her
We aint really even ever say a word.
I really want to give her everything she deserves
But, the bad took away the good
She thinks that I'm full of it, arguments, always pissed, man I'm tired
Every kiss, that I missed, girl you know I'm trying
You never believe me when I say, and I never believe it when you say
I love you, and I shouldn't complain about it
I should take it like a man and walk up out it
Cause we will never be the same ooh
I've been standing in gas, and you have been the flames
[Chorus]
I know sorries, just wouldn't do it
Her heart is obliterated, I'm trying to get through
Gotta move this mountain, yeah
It's like moving mountains... hey
But I keep climbing and hoping things would change
And the sky turns grey, and the water from the rain washes progress away
It's like moving mountains...
It's like moving mountains...
Why you just leave me,
Just leave me, be
Just leave me, just leave me, be
Why you just, just leave me, be
Why you just leave me
Be ooh
[Background singing]
I know sorries, just wouldn't do it
Her heart is obliterated, I'm trying travel through
But it's like moving mountains...
It's like moving mountains... hey
But I keep climbing and hoping things would change
And the sky turns grey, and the water from the rain washes progress away
It's like moving mountains...
It's like moving mountains...
Well baby why you just leave me,
Just leave me, be
Just leave me, just leave me, be
Why you just leave me, just leave me, be
Why you just leave me, just leave me be ooh

Berge versetzen

[Intro:]

Es ist, als ob, was immer ich tue
Ooh
Ich einfach nicht zu dir durchdringen kann
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ich liebte es, als du sagtest, es gäbe kein Problem
Ohh
Hör zu
[Strophe 1:]

Nun, nun liebte sie mich, Baby, ich liebte sie
Früher sprangen wir in den Maybach und fuhren los
Sie kümmerte sich, sie teilte
Die Liebe, die sie mir einst gab, ist nicht zu finden
Ich verirrte mich, sie sagte, sie würde bleiben
Und in letzter Zeit schlafe ich mit einem Geist
Mein Kurs ist am Boden, früher war ich mein Gewicht in Gold wert
Das war, bevor die große Depression einsetzte und uns erschütterte
Und das war, bevor der Hurrikan kam und uns aufhielt
Ich sagte dir, du sollst gehen, aber du hast mich angelogen
Als du sagtest, Baby, keine Sorge, ich verspreche, uns wieder auf Kurs zu bringen
[Refrain:]

Ich weiß, Entschuldigungen würden es einfach nicht bringen
Ihr Herz ist zerstört, ich versuche zu ihr durchzudringen
Aber es ist wie Berge versetzen...
Es ist wie Berge versetzen... hey
Aber ich klettere weiter und hoffe, dass sich die Dinge ändern
Und der Himmel wird grau, und das Wasser vom Regen spült den Fortschritt weg
Es ist wie Berge versetzen...
Es ist wie Berge versetzen...
Warum lässt du mich nicht einfach, lass mich einfach sein
Lass mich einfach, lass mich einfach sein
Warum lässt du mich nicht einfach, lass mich einfach sein
Warum lässt du mich nicht einfach, lass mich einfach sein ooh
[Strophe 2:]

Sie, sie berührt mich nicht, ich berühre sie nicht
Wir sagen eigentlich nie auch nur ein Wort.
Ich möchte ihr wirklich alles geben, was sie verdient
Aber das Schlechte hat das Gute weggenommen
Sie denkt, ich rede nur Mist, Streitereien, immer sauer, Mann, ich bin müde
Jeden Kuss, den ich verpasst habe, Mädchen, du weißt, ich versuche es
Du glaubst mir nie, wenn ich es sage, und ich glaube es nie, wenn du sagst
Ich liebe dich, und ich sollte mich nicht darüber beschweren
Ich sollte es wie ein Mann nehmen und einfach gehen
Denn wir werden nie mehr dieselben sein ooh
Ich stand im Benzin, und du warst die Flammen
[Refrain]
Ich weiß, Entschuldigungen würden es einfach nicht bringen
Ihr Herz ist zerstört, ich versuche zu ihr durchzukommen
Muss diesen Berg versetzen, yeah
Es ist wie Berge versetzen... hey
Aber ich klettere weiter und hoffe, dass sich die Dinge ändern
Und der Himmel wird grau, und das Wasser vom Regen spült den Fortschritt weg
Es ist wie Berge versetzen...
Es ist wie Berge versetzen...
Warum lässt du mich nicht einfach,
Lass mich einfach sein
Lass mich einfach, lass mich einfach sein
Warum lässt du mich nicht einfach, einfach sein
Warum lässt du mich nicht einfach
Sein ooh
[Hintergrundgesang]
Ich weiß, Entschuldigungen würden es einfach nicht bringen
Ihr Herz ist zerstört, ich versuche hindurchzukommen
Aber es ist wie Berge versetzen...
Es ist wie Berge versetzen... hey
Aber ich klettere weiter und hoffe, dass sich die Dinge ändern
Und der Himmel wird grau, und das Wasser vom Regen spült den Fortschritt weg
Es ist wie Berge versetzen...
Es ist wie Berge versetzen...
Nun Baby, warum lässt du mich nicht einfach,
Lass mich einfach sein
Lass mich einfach, lass mich einfach sein
Warum lässt du mich nicht einfach, lass mich einfach sein
Warum lässt du mich nicht einfach, lass mich einfach sein ooh