The Other Side - Ahmir translation in German

The Other Side

In the beginning
I never thought it would be you
When we were chillin'
Smiling in the photo booth
But we got closer (Yeah)
'Till you were eating off my spoon
And coming over
And we would talk all afternoon

Tonight we'll just get drunk
Disturb the peace
Bind your hands all over me
And then you bite your lip
Whisper and say, "We're going all the way"

Tonight, take me to the other side
Sparks fly like the Fourth of July
Just take me to the other side
I see that sexy look in your eyes
And I know, we ain't friends anymore
If we walk down this road
We'll be lovers for sho'
So tonight kiss me like it's do or die
And take me to the other side

This could be perfect
But we won't know unless we try (Try)
I know you're nervous
So just sit back and let me drive

Tonight we'll just get drunk
Disturb the peace
Bind your hands all over me
And then you bite your lip
Whisper and say, "We're going all the way"

Tonight, take me to the other side
Sparks fly like the fourth of July
Just take me to the other side
I see that sexy look in your eyes
And I know, we ain't friends anymore
If we walk down this road
We'll be lovers for sho'
So tonight kiss me like it's do or die
And take me to the other side (Whoa, whoa, whoa)

Kiss me like it's do or die
And take me to the other side
Tonight we'll just get drunk
Disturb the peace
Let your love crash into me
And then you bite your lip
Whisper and say, "We're going all the way"

Tonight, take me to the other side
Sparks fly like the fourth of July
Just take me to the other side
I see that sexy look in your eyes
And I know, we ain't friends anymore
If we walk down this road
We'll be lovers for sho'
So tonight (So tonight) kiss me like it's do or die
And take me to the other side

(Whoa) Take me to the other side
(Whoa) And take me to the other side
(Whoa) Kiss me like it's do or die

Die andere Seite

Am Anfang
Ich hätte nie gedacht, dass du es sein würdest
Als wir gechillt haben
Lächelnd im Fotoautomaten
Aber wir kamen uns näher (Yeah)
Bis du von meinem Löffel gegessen hast
Und rüberkamst
Und wir den ganzen Nachmittag geredet haben

Heute Abend betrinken wir uns einfach
Stören die Ruhe
Leg deine Hände überall auf mich
Und dann beißt du dir auf die Lippe
Flüsterst und sagst: "Wir gehen bis zum Äußersten"

Heute Nacht, bring mich auf die andere Seite
Funken sprühen wie am 4. Juli
Bring mich einfach auf die andere Seite
Ich sehe diesen sexy Blick in deinen Augen
Und ich weiß, wir sind keine Freunde mehr
Wenn wir diesen Weg gehen
Werden wir sicher Liebende sein
Also küss mich heute Nacht, als ginge es um alles oder nichts
Und bring mich auf die andere Seite

Das könnte perfekt sein
Aber wir werden es nicht wissen, wenn wir es nicht versuchen (Versuchen)
Ich weiß, du bist nervös
Also lehn dich einfach zurück und lass mich fahren

Heute Abend betrinken wir uns einfach
Stören die Ruhe
Leg deine Hände überall auf mich
Und dann beißt du dir auf die Lippe
Flüsterst und sagst: "Wir gehen bis zum Äußersten"

Heute Nacht, bring mich auf die andere Seite
Funken sprühen wie am 4. Juli
Bring mich einfach auf die andere Seite
Ich sehe diesen sexy Blick in deinen Augen
Und ich weiß, wir sind keine Freunde mehr
Wenn wir diesen Weg gehen
Werden wir sicher Liebende sein
Also küss mich heute Nacht, als ginge es um alles oder nichts
Und bring mich auf die andere Seite (Whoa, whoa, whoa)

Küss mich, als ginge es um alles oder nichts
Und bring mich auf die andere Seite
Heute Abend betrinken wir uns einfach
Stören die Ruhe
Lass deine Liebe auf mich niederprasseln
Und dann beißt du dir auf die Lippe
Flüsterst und sagst: "Wir gehen bis zum Äußersten"

Heute Nacht, bring mich auf die andere Seite
Funken sprühen wie am 4. Juli
Bring mich einfach auf die andere Seite
Ich sehe diesen sexy Blick in deinen Augen
Und ich weiß, wir sind keine Freunde mehr
Wenn wir diesen Weg gehen
Werden wir sicher Liebende sein
Also heute Nacht (Also heute Nacht) küss mich, als ginge es um alles oder nichts
Und bring mich auf die andere Seite

(Whoa) Bring mich auf die andere Seite
(Whoa) Und bring mich auf die andere Seite
(Whoa) Küss mich, als ginge es um alles oder nichts