Lyrics and translation Ahn Hyeon Jeong - Some More Some More (Feat. Luda of DICKIDS)

Some More Some More (Feat. Luda of DICKIDS)

Some more some more
아직 이른 거 같아
그대로 some more
뜨거운 이 밤에 끝
사랑에 빠진 너와 나의 순간이
조금 더 천천히 더 천천히 이 시간이

가지 않았으면 좋겠어
뜨거운 우리 밤
너와 함께한 시간이
조금 더 길었으면 난 좋겠어
차가운 너의 말
난 들을 자신이 없어

너와 사랑을 함께한
계절이 두 번 지나고
돌아선 너의 모습을
아직 난 보낼 수 없어

다가오는 이별 끝을
붙잡고 싶어 놓치기 싫어 난
날 떠나는 차가운 너의 말

Some more some more
아직 이른 거 같아
그대로 some more
뜨거운 이 밤에 끝
사랑에 빠진 너와 나의 순간이
조금 더 천천히 더 천천히 이 시간이

이런 거 저런 거로 하나하나 굳이 다투기엔
이런 거 저런 거로 사실 말하자면 바쁜데
어젯밤이나 오늘 밤이나 뭐 하나 다른 게
Oh 까마득해 부탁인데 좀 놔줄래
가뜩이나 욕심 많은 건 너나 나나 비슷해
우리 닮은 그 모습 하나 나는 너무 싫은데
인사해 우리 추억만큼은 딱 반대니까
이렇게라도 너를 노래할 테지만

Some more some more
아직 이른 거 같아
그대로 some more
뜨거운 이 밤에 끝
사랑에 빠진 너와 나의 순간이
조금 더 천천히 더 천천히 이 시간이

어제는 참을만 했는데
오늘은 또 못 참겠어
시간이 지나면 잊을 수 있겠지 했는데
내 맘도 나를 속이나 봐

Some more some more
아직 이른 거 같아
그대로 some more
뜨거운 이 밤에 끝
사랑에 빠진 너와 나의 순간이
조금 더 천천히 더 천천히 이 시간이

Encore un peu, encore un peu (feat. Luda de DICKIDS)

Encore un peu, encore un peu
J'ai l'impression qu'il est encore trop tôt
Reste encore un peu
La fin de cette nuit torride
Le moment où toi et moi sommes tombés amoureux
Ce temps, un peu plus lentement, plus lentement

J'aimerais qu'il ne se termine pas
Notre nuit torride
Le temps que j'ai passé avec toi
J'aimerais qu'il dure un peu plus longtemps
Tes paroles froides
Je n'ai pas le courage de les entendre

L'amour que nous avons partagé
Deux saisons se sont écoulées
Ton visage tourné vers le départ
Je ne peux pas encore te laisser partir

La fin de cette séparation à venir
Je veux la retenir, je ne veux pas la laisser filer
Tes mots froids qui me quittent

Encore un peu, encore un peu
J'ai l'impression qu'il est encore trop tôt
Reste encore un peu
La fin de cette nuit torride
Le moment où toi et moi sommes tombés amoureux
Ce temps, un peu plus lentement, plus lentement

Pour toutes ces petites choses, il n'y a pas besoin de se disputer
Pour toutes ces petites choses, si on veut parler franchement, on est pressés
Hier soir ou ce soir, ce n'est pas vraiment différent
Oh, c'est insensé, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Nous sommes tous les deux très gourmands
Ce côté de nous qui se ressemble, je le déteste vraiment
Dis bonjour, nos souvenirs sont exactement le contraire
Même de cette façon, je chanterai pour toi

Encore un peu, encore un peu
J'ai l'impression qu'il est encore trop tôt
Reste encore un peu
La fin de cette nuit torride
Le moment où toi et moi sommes tombés amoureux
Ce temps, un peu plus lentement, plus lentement

Hier, j'ai pu supporter
Aujourd'hui, je n'en peux plus
J'espérais qu'avec le temps, j'oublierais
Mon cœur me trompe aussi

Encore un peu, encore un peu
J'ai l'impression qu'il est encore trop tôt
Reste encore un peu
La fin de cette nuit torride
Le moment où toi et moi sommes tombés amoureux
Ce temps, un peu plus lentement, plus lentement