Lyrics and translation Ahn Ye Eun - Light Saver

Light Saver

사랑이라는 말로는 담지 못할
태산처럼 커다란 마음이 있어
모든 것이 하늘 아래 뫼라도
산은 높고 높다지
사랑이라는 말로는 담지 못할
저 강처럼 깊은 내 마음이 있어
모든 것이 말라버린다 해도
강은 깊고 깊다지
지친 뒷모습을 시린 그 한숨을
모두 내가 받아 들고서
세상 끝까지 달려가
허공에 흩날리고
그대의 곁으로 돌아가
세상이 끝날 때까지
내가 그대를 지킬 게
떠나지 않아 날아가
그대만이 나의 빛이야
동이 틀 때까지 흘린 그 눈물을
모두 내가 받아 들고서
세상 끝까지 달려가
허공에 흩날리고
그대의 곁으로 돌아가
세상이 끝날 때까지
내가 그대를 지킬 게
떠나지 않아 날아가
서로의 손을 맞잡고
발을 다시 딛고서
지평선 너머를 바라봐
세상이 끝난다 해도
무엇도 두렵지 않아
함께 있다면
세상 끝까지 달려가
하늘을 향해 외쳐
벅차오르는 이 마음을
세상이 끝날 때까지
내가 그대를 지킬 게
떠나지 않아 날아가
그대만이 나의 빛이야
그대만이 나의 빛이야
그대만이 나의 빛이야

Sauveur de Lumière

J'ai un amour si grand que les mots ne peuvent le décrire,
Un amour qui s'étend comme une montagne immense.
Même si tout est sous le ciel, comme une montagne,
La montagne est haute, très haute.
J'ai un amour si profond que les mots ne peuvent le décrire,
Comme une rivière profonde et large.
Même si tout se dessèche,
La rivière est profonde, très profonde.
Je recueillerai ta fatigue et tes soupirants gémissements,
Je les accueillerai tous.
Je courrai jusqu'au bout du monde,
Je me disperserai dans le vide,
Et je reviendrai à tes côtés.
Jusqu'à la fin du monde,
Je te protégerai.
Je ne t'abandonnerai jamais, je volerai vers toi,
Tu es ma lumière.
Je recueillerai toutes les larmes que tu as versées jusqu'à l'aube,
Je les accueillerai tous.
Je courrai jusqu'au bout du monde,
Je me disperserai dans le vide,
Et je reviendrai à tes côtés.
Jusqu'à la fin du monde,
Je te protégerai.
Je ne t'abandonnerai jamais, je volerai vers toi,
Nous nous prendrons la main,
Nous poserons à nouveau le pied,
Et nous regarderons au-delà de l'horizon.
Même si le monde finit,
Je n'aurai plus peur de rien,
Tant que nous sommes ensemble.
Je courrai jusqu'au bout du monde,
Je crierai vers le ciel,
Ce cœur qui déborde.
Jusqu'à la fin du monde,
Je te protégerai.
Je ne t'abandonnerai jamais, je volerai vers toi,
Tu es ma lumière.
Tu es ma lumière.
Tu es ma lumière.