Lyrics and translation Ahn Ye Eun - 상사화
사랑이
왜
이리
고된가요
Pourquoi
l'amour
est-il
si
laborieux
?
이게
맞는가요
Est-ce
ainsi
que
cela
doit
être
?
나만
이런가요
Suis-je
la
seule
à
souffrir
?
고운
얼굴
한
번
못
보고서
Incapable
de
voir
ton
doux
visage,
이리
보낼
수
없는데
Je
ne
peux
pourtant
t'envoyer
au
loin.
사랑이
왜
이리
아픈가요
Pourquoi
l'amour
est-il
si
douloureux
?
이게
맞는가요
Est-ce
ainsi
que
cela
doit
être
?
나만
이런가요
Suis-je
la
seule
à
souffrir
?
하얀
손
한
번을
못
잡고서
Incapable
de
tenir
ta
blanche
main,
이리
보낼
순
없는데
Je
ne
peux
pourtant
t'envoyer
au
loin.
다시
돌아올
수
없는
Sur
ce
chemin
périlleux,
그
험한
길
위에
D'où
nul
ne
revient,
어찌하다
오르셨소
Comment
t'es-tu
aventuré
?
내가
가야만
했었던
C'est
moi
qui
devais
l'emprunter,
그
험한
길
위에
Ce
chemin
périlleux,
그대가
왜
오르셨소
Pourquoi
t'y
es-tu
engagé
?
기다리던
봄이
Le
printemps
tant
attendu
오고
있는데
이리
Arrive
enfin,
reste
ici,
나를
떠나오
Ne
me
quitte
pas.
긴긴
겨울이
Le
long
hiver
모두
지났는데
Est
enfin
révolu,
왜
나를
떠나가오
Pourquoi
t'en
vas-tu
loin
de
moi
?
다시
돌아올
수
없는
Sur
ce
chemin
périlleux,
그
험한
길
위에
D'où
nul
ne
revient,
어찌하다
오르셨소
Comment
t'es-tu
aventuré
?
내가
가야만
했었던
C'est
moi
qui
devais
l'emprunter,
그
험한
길
위에
Ce
chemin
périlleux,
그대가
왜
오르셨소
Pourquoi
t'y
es-tu
engagé
?
아
Oh
우
Bien
sûr
기다리던
봄이
Le
printemps
tant
attendu
오고
있는데
이리
Arrive
enfin,
reste
ici,
나를
떠나오
Ne
me
quitte
pas.
긴긴
겨울이
Le
long
hiver
모두
지났는데
Est
enfin
révolu,
왜
나를
떠나가오
Pourquoi
t'en
vas-tu
loin
de
moi
?
기다리던
봄이
Le
printemps
tant
attendu
오고
있는데
이리
Arrive
enfin,
reste
ici,
나를
떠나오
Ne
me
quitte
pas.
긴긴
겨울이
Le
long
hiver
모두
지났는데
Est
enfin
révolu,
왜
나를
Pourquoi
t'
떠나가오
en
vas-tu
loin
de
moi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.