Lyrics and translation Ahn Ye Eun - 스티커

스티커

그 날 그 밤 그 방을 나왔어
아주 멀리 맨발로 걸었어
그 날 그 밤 모든 걸 끝냈어
아주 멀리 노래를 불렀어
라 라라라 라라라라
너를 그리워해 나는
난 너를 그리워해
한 순간도 잊어 본 적 없어 너를
난 너를 그리워해
살금살금 다가가 너의 발을 따라서
등 뒤까지 왔을 때 너의 귀에 속삭여
어딨었냐고 한참 찾았다고
나는 내 손을 너의 목으로
너를 찾을거야 나는
난 너를 찾을거야
한 순간도 잊어 본 적 없어 너를
난 너를 찾을거야
너의 목소리 너의 향기
너의 발을 따라서
타다 남은 흔적들 천천히 되감았어
행복하냐고 나는 아니라고
시린 벽 위에 손만 얹고서
너의 눈빛 너의 손짓
너의 모든 것 너의 전부
너의 뒷모습 너의 그림자
너의 숨결 하나까지
난 아무데도 안가
넌 아무데도 못가
그 날 그 밤 그 방을 나왔어
아주 멀리 맨발로 걸었어
그 날 그 밤 나는 고장났어
아주 슬픈 노래를 불렀어

Sticker

J'ai quitté cette pièce, cette nuit-là
J'ai marché pieds nus, très loin
J'ai tout fini, cette nuit-là
J'ai chanté, très loin
La la la la la la la
Je t'ai dans mes pensées, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je n'ai jamais cessé de penser à toi, même une seconde
Je t'aime, je t'aime
Je me suis approchée furtivement, suivant tes pas
Quand j'ai atteint ton dos, j'ai murmuré à ton oreille
Où étais-tu ? Je t'ai cherché partout
J'ai mis ma main sur ton cou
Je te trouverai, je te trouverai
Je te trouverai, je te trouverai
Je n'ai jamais cessé de penser à toi, même une seconde
Je te trouverai, je te trouverai
Ta voix, ton parfum
Suivant tes pas
J'ai rembobiné lentement les traces de ce qui a brûlé
Es-tu heureux ? Non, je te dis non
J'ai posé ma main sur le mur froid
Ton regard, tes gestes
Tout de toi, tout de toi
Ton dos, ton ombre
Chaque souffle de toi
Je ne vais nulle part
Tu ne peux aller nulle part
J'ai quitté cette pièce, cette nuit-là
J'ai marché pieds nus, très loin
Je me suis brisée, cette nuit-là
J'ai chanté une chanson très triste