Lyrics and translation Ahn Ye Eun - 호구

호구

사랑은 너무 어려워
멀어져서도 익숙해져서도 안되지
어떻게 해야 하는지
나는 아직도 모르겠네
네 맘에 꼭 맞으려고
나는 열쇠장이도 돼보고
너와 한 번 더 마주보려고
나는 백지수표도 돼봤어
나는 널 사랑할 수 밖에 없어
네가 다른 사람 앞에서
밝게 웃고 있어도
나는 널 사랑하지 않음 안돼
나의 산소 나의 태양
끊을 수 없는 독약 같아
너와 다투고 싶지 않아서
나는 누명 쓴 죄인도 돼보고
너와 1분이라도 함께 하려고
나는 모범택시도 돼봤어
나는 널 사랑할 수 밖에 없어
니가 곁에 있는 시간이
점점 사라지더라도
나는 널 사랑할 수 밖에 없어
너에게 눈이 멀어 니 마음이
보이지 않는대도
나는 널 사랑하지 않음 안돼
나의 구원 나의 천국
취하고 싶은 새벽
벗어날 수 없는 덫 같아

호구

L'amour est tellement difficile
On ne peut pas s'éloigner, on ne peut pas s'habituer
Comment faire ?
Je ne sais toujours pas
Pour t'enchanter complètement
Je suis devenue serrurière
Pour te revoir une fois de plus
Je suis devenue un chèque en blanc
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Même si tu souris
Devant quelqu'un d'autre
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Mon oxygène, mon soleil
C'est comme un poison auquel je ne peux pas renoncer
Je ne veux pas me disputer avec toi
Je suis devenue une coupable injustement accusée
Pour passer une minute de plus avec toi
Je suis devenue un taxi
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Même si le temps que tu passes à mes côtés
Disparaît peu à peu
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Aveuglée par toi, je ne vois plus ton cœur
Même si je ne le vois pas
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Mon salut, mon paradis
L'aube que je veux boire
C'est comme un piège dont je ne peux pas me sortir