Lyrics and translation Ahn Ye Eun - 1009

1009

사랑하는 이 생각나는 이
그리워 그리는 마음 모아
안녕한가요 보고픕니다
한 글자씩 적어가오

어제는 비가 내렸소만
앞마당 꽃들은 잘 있는지
멀리에서도 궁금하오
모두 평안하신 지 잠은 달게 자는지

우리의 이야기가 종이에 남겨지고
기나긴 글이 모여 한 편의 책이 되고
그렇게 수백 권의 책이 수천 권의 책이
언젠가 지어진 도서관에
역사로 새겨지는 날 한글이여
(Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo)

오늘은 문득 달을 보다
당신은 지금쯤 어디인지
멀리에서도 궁금하오
아픈 곳은 없는지 무엇을 먹었는지

우리의 이야기가 종이에 남겨지고
기나긴 글이 모여 한 편의 책이 되고
그렇게 수백 권의 책이 수천 권의 책이
언젠가 지어진 도서관에
역사로 새겨지는 날 한글이여
(Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo)

1009

Думая о любимом, о том, по кому скучаю,
Собрав все свои тоскующие чувства,
Как ты поживаешь? Я скучаю по тебе.
Пишу по слову за словом.

Вчера шёл дождь,
Всё ли в порядке с цветами в палисаднике?
Даже издалека мне интересно,
Всё ли у тебя хорошо, сладко ли ты спишь?

Наша история остается на бумаге,
Длинные строки собираются в одну книгу,
И так сотни книг, тысячи книг,
Когда-нибудь в построенной библиотеке
Станут историей, о корейская письменность!
(У-у-у-у-у-у-у)

Сегодня, внезапно глядя на луну,
Интересно, где ты сейчас?
Даже издалека мне интересно,
Ничего ли у тебя не болит, что ты ел?

Наша история остается на бумаге,
Длинные строки собираются в одну книгу,
И так сотни книг, тысячи книг,
Когда-нибудь в построенной библиотеке
Станут историей, о корейская письменность!
(У-у-у-у-у-у-у)