Lyrics and translation Ahn Ye Eun - Against The Wind

Against The Wind

Nae ape dagaoneun jeo bicheun mwolkka
Piharyeo haebojiman inae nal gamssane
Eoneusae iksukaejyeo machi pibucheoreom
Nae soge gamgine gadeuki angine
Chadichan eoreum wireul georeo ganeun geotcheoreom
Eojjeomyeon witaerowo boil ji mollado
Sojunghan han sarami naege pagodeureo
Tto dareun nal kkeonae saeropge mandeune
Barami bureowado geu eotteon gonani dagawado
Jeoldae han georeumdo mulleo seoji ana
Pokpungi naerichyeodo geu nuga nal heundeullyeo handaedo
Neomeojiji ana. naegen niga isseunikka
Bol suneun itjiman nal manjil sun eopseo
Geu mueol junda haedo gajil suneun eopseo
Nae juwiui modeun geosi modu geojit gata
Tto dareun nal kkeonae saeropge mandeullae
Barami bureowado geu eotteon gonani dagawado
Jeoldae han georeumdo mulleo seoji ana
Pokpungi naerichyeodo geu nuga nal heundeullyeo handaedo
Neomeojiji ana. naegen niga isseunikka

Contre le vent

Je ne sais pas ce que sont ces lumières qui me poignardent au cœur
Je me force à les ignorer mais elles me submergent
Elles sont devenues si familières, elles sont comme ma peau
Je sens une vague de tristesse qui s'empare de moi
Comme si je marchais sur une épaisse couche de glace
Parfois, je me sens même forte
Une personne précieuse m'a fait confiance
Je crée un nouveau jour, je le renouvelle
Même si le vent souffle, même si les épreuves se présentent,
Je ne reculerai jamais d'un seul pas
Même si les tempêtes éclatent, même si quelqu'un essaie de me faire vaciller,
Je ne tomberai pas. Parce que je t'ai toi.
Je peux te voir, mais je ne peux pas te toucher
Même si tu me proposes quoi que ce soit, je ne peux pas l'accepter
Tout ce qui m'entoure me semble faux
Je crée un nouveau jour, je le renouvelle
Même si le vent souffle, même si les épreuves se présentent,
Je ne reculerai jamais d'un seul pas
Même si les tempêtes éclatent, même si quelqu'un essaie de me faire vaciller,
Je ne tomberai pas. Parce que je t'ai toi.