Lyrics and translation Ahn Ye Eun - If Spring Comes - Drama Version

오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오

우리에게 봄이 온다면
먹구름이 걷히고 해가 드리우면
그날이 온다면
나는 너에게 예쁜 빛을 선물할거야

우리에게 봄이 온다면
따스한 하늘이 우리를 감싸면
그날이 온다면
나는 너의 무릎에 누워 꿈을 꿀 거야

어둠에 취한 사람들이 (하나 둘 정신을 잃어도)
새벽 내내 흘린 눈물이 (모두 모여 바다 되어도)

다같이 만세를 불러, 나비가 날아들 때
꽃망울이 수줍게 문을 열어줄 때
만세를 불러 슬픔이 녹아 내릴 때
손을 맞잡고 (손을 맞잡고) 봄이 온다면

오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오

다같이 만세를 불러 숲이 잠에서 깰 때
시린 잿빛 세상이 색동 옷을 입을 때
만세를 불러 얼음 위에 금이 갈 때
손을 맞잡고 (손을 맞잡고) 손을 맞잡고

다같이 만세를 불러 맨발로 춤을 출 때
푸른 잔디 향기가 코끝을 간질일 때
만세를 불러 겨울이 모두 지나가면
봄이 온다면

오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오

О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о

Если весна придет к нам ...
Когда ходят облака и капает солнце ...
Если этот день настанет ...
Я подарю тебе красивый огонек.

Если весна придет к нам ...
Когда теплое небо окутывает нас.
Если этот день настанет ...
Я буду лежать у тебя на коленях и мечтать.

Темные пьяные люди (даже если один или двое теряют рассудок).
Слезы льются весь день напролет (даже если они все собраны в море).

Все вместе, ура, когда порхают бабочки.
Когда Ханамангул робко открывает дверь ...
Когда ты кричишь ура и горе тает
Рука об руку (рука об руку), если придет весна.

О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о

Когда лес пробуждается от сна, все вместе кричат " Ура!"
Когда Ширин пепельный мир носит цветные одежды
Когда ты кричишь ура и трещишь по льду
Рука об руку (рука об руку) рука об руку

Когда вы танцуете босиком, вы все кричите " ура!".
Когда запах зеленой травы щекочет кончик носа.
Крикни "ура", и когда зима закончится,
Если придет весна ...

О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о
О, О, О, О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, О, О.