Lyrics and translation Ahn Ye Eun - If Spring Comes - Drama Version

If Spring Comes - Drama Version

오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오

우리에게 봄이 온다면
먹구름이 걷히고 해가 드리우면
그날이 온다면
나는 너에게 예쁜 빛을 선물할거야

우리에게 봄이 온다면
따스한 하늘이 우리를 감싸면
그날이 온다면
나는 너의 무릎에 누워 꿈을 꿀 거야

어둠에 취한 사람들이 (하나 둘 정신을 잃어도)
새벽 내내 흘린 눈물이 (모두 모여 바다 되어도)

다같이 만세를 불러, 나비가 날아들 때
꽃망울이 수줍게 문을 열어줄 때
만세를 불러 슬픔이 녹아 내릴 때
손을 맞잡고 (손을 맞잡고) 봄이 온다면

오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오

다같이 만세를 불러 숲이 잠에서 깰 때
시린 잿빛 세상이 색동 옷을 입을 때
만세를 불러 얼음 위에 금이 갈 때
손을 맞잡고 (손을 맞잡고) 손을 맞잡고

다같이 만세를 불러 맨발로 춤을 출 때
푸른 잔디 향기가 코끝을 간질일 때
만세를 불러 겨울이 모두 지나가면
봄이 온다면

오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오

Если Придет Весна - Версия из Дорамы

О, ооооооо, ооооооо, ооооооо
О, ооооооо, ооооооо, ооооооо

Если к нам придет весна,
Тучи рассеются, и выглянет солнце,
Если наступит этот день,
Я подарю тебе прекрасный свет.

Если к нам придет весна,
Теплое небо окутает нас,
Если наступит этот день,
Я лягу к тебе на колени и буду мечтать.

Даже если люди, охваченные тьмой, (один за другим будут терять рассудок),
Даже если слезы, пролитые всю ночь напролет, (соберутся вместе и станут морем),

Давай вместе крикнем "ура", когда прилетят бабочки,
Когда бутоны застенчиво раскроют свои лепестки,
Крикнем "ура", когда растает печаль,
Возьмемся за руки (возьмемся за руки), если придет весна.

Ооооооо, ооооооо, ооооооо
О, ооооооо, ооооооо, ооооооо

Давай вместе крикнем "ура", когда лес проснется ото сна,
Когда серый холодный мир наденет разноцветный наряд,
Крикнем "ура", когда треснет лед,
Возьмемся за руки (возьмемся за руки), возьмемся за руки.

Давай вместе крикнем "ура", когда будем танцевать босиком,
Когда аромат зеленой травы пощекочет ноздри,
Крикнем "ура", когда зима полностью пройдет,
Если придет весна.

Ооооооо, ооооооо, ооооооо
О, ооооооо, ооооооо, ооооооо
О, ооооооо, ооооооо, ооооооо
О, ооооооо, ооооооо, оооо