Lyrics and translation Ahn Ye Eun - Light

Light

끝없이 이어진 어둠 사이사이를
더듬고 더듬어 겨우 길을 찾아가
언젠가 어딘가 밝은 빛이 있을까
헤매고 헤매다 그대를 만났다
아무도 모르는 어둠 사이사이를
더듬고 더듬어 겨우 길을 찾아가
걷고 또 걸으면 밝은 빛이 있을까
헤매고 헤매다 그대를 만났다
내게 일어나지 않을 멀기만 했던 이야기가
잡힐 듯이 가까워져 그대를 만났고
빛이라 빛이라 그대 나의 빛이라
영원히 내 곁을 떠나지 마오
빛이라 빛이라 그대 나의 빛이라
잡은 두 손 놓지 마오
내게는 일어나지 않을 멀기만 했던 이야기가
닿을 듯이 가까워져 그대를 만났고
빛이라 빛이라 그대 나의 빛이라
영원히 내 곁을 떠나지 마오
빛이라 빛이라 그대 나의 빛이라
잡은 두 손 놓지 마오
(빛이라 빛이라 그대 나의 빛이라)
(영원히 내 곁을 떠나지 마오)
빛이라 빛이라 그대 나의 빛이라
잡은 두 손 놓지 마오

Lumière

Dans les profondeurs de l'obscurité sans fin,
Je tâtonne, je tâtonne, cherchant à peine mon chemin,
Y aura-t-il un jour une lumière brillante quelque part ?
Je suis perdue, je suis perdue, et je te rencontre.
Dans les profondeurs de l'obscurité que personne ne connaît,
Je tâtonne, je tâtonne, cherchant à peine mon chemin,
En marchant, en marchant, y aura-t-il une lumière brillante ?
Je suis perdue, je suis perdue, et je te rencontre.
Une histoire qui ne devait jamais m'arriver, si loin,
Se rapproche, me semble-t-il, et je te rencontre,
Lumière, lumière, tu es ma lumière,
Ne me quitte jamais.
Lumière, lumière, tu es ma lumière,
Ne lâche pas nos mains jointes.
Une histoire qui ne devait jamais m'arriver, si loin,
Se rapproche, me semble-t-il, et je te rencontre,
Lumière, lumière, tu es ma lumière,
Ne me quitte jamais.
Lumière, lumière, tu es ma lumière,
Ne lâche pas nos mains jointes.
(Lumière, lumière, tu es ma lumière)
(Ne me quitte jamais)
Lumière, lumière, tu es ma lumière,
Ne lâche pas nos mains jointes.