Lyrics and translation Ahn Ye Eun - Loop

Loop

그대를 만난 후에
지새우지 않은 밤이 없고
그대를 만난 후에
세어보지 않은 별 없네

짙은 어둠 사이사이에
전하지 못한 이야기들
새벽별 하나하나에
닿을 수 없었던 마음들

다가오는 그것이
그 어떤 아픔이어도
내가 함께 해 함께 해 그대와

그대를 위해 천 번을 죽고
다시 태어나도 그대에게로
떠나지 않아 같은 자리에
언제나 그대 곁에

다가오는 그것이
그 어떤 두려움이어도
내가 함께 해 함께 해 그대와

그대를 위해 천 번을 죽고
다시 태어나도 그대에게로
떠나지 않아 같은 자리에
언제나 그대 언제나 그대

그대를 위해 천 번을 죽고
다시 태어나도 그대에게로
떠나지 않아 같은 자리에
언제나 그대 곁에

언제나 그대 곁에
언제나 그대 곁에

Boucle

Depuis que je t'ai rencontrée
Il n'y a pas eu une seule nuit que je n'ai pas passée à penser à toi
Depuis que je t'ai rencontrée
Il n'y a pas une seule étoile que je n'ai pas comptée

Dans les profondeurs de l'obscurité
Des histoires que je n'ai pas pu te raconter
Dans chacune des étoiles du matin
Des sentiments que je n'ai pas pu atteindre

Ce qui vient
Même si c'est la douleur
Je serai là avec toi, je serai là avec toi

Pour toi, je mourrai mille fois
Et si je renais, je reviendrai vers toi
Je ne partirai pas, je resterai au même endroit
Toujours à tes côtés

Ce qui vient
Même si c'est la peur
Je serai là avec toi, je serai là avec toi

Pour toi, je mourrai mille fois
Et si je renais, je reviendrai vers toi
Je ne partirai pas, je resterai au même endroit
Toujours toi, toujours toi

Pour toi, je mourrai mille fois
Et si je renais, je reviendrai vers toi
Je ne partirai pas, je resterai au même endroit
Toujours à tes côtés

Toujours à tes côtés
Toujours à tes côtés