Moon Shadow - Ahn Ye Eun translation in Russian

Moon Shadow

당신의 첫 눈길이 내게 닿았을 때
천둥이 치는 듯이 가슴이 떨렸고
당신의 첫 손길에 내가 닿았을 때
번개가 치는 듯이 온 몸이 저렸어

당신의 그 온기가 내게 닿았을 때
꽃잎이 내린 듯이 세상이 밝았고
당신의 빈 자리에 내가 닿았을 때
나의 세상은 더는 내게 없어

아 아아아 아 아아아

그리운 나의 사람 나의 해와 달아
다시 볼 수 없음에
잡을 듯 잡을 수 없는 꿈결같은 사람
오늘도 울다 지쳐 잠이 든다

그리운 나의 사람 나의 꽃과 별아
다시 볼 수 없음에
스치듯 지나치는 바람과 같은 사람
허공에 그려본다 너의 이름

입술 새로 흐르던 너의 붉은 숨결
뺨을 타고 흐르던 나의 눈물도
내 품 안에 너를 안고서 부르던
그 이름도 이제

그리운 나의 사람 나의 빛과 숨아
다시 볼 수 없음에
어지러운 봄날 아지랑이 같은 사람
홀로 되뇌인다 너의 눈동자

그리운 나의 사람
아 아 아 아
잡힐 듯 잡히지 않는 그리운 내 사람
이 세상에선 다시 볼 수 없나

Лунная тень

Когда твой первый взгляд коснулся меня,
Мое сердце затрепетало, словно грянул гром,
Когда твое первое прикосновение коснулось меня,
Все мое тело задрожало, словно сверкнула молния.

Когда твое тепло коснулось меня,
Мир стал светлым, словно осыпался лепестками цветов,
Когда я коснулась пустоты, оставленной тобой,
Мой мир перестал существовать для меня.

А-а-а-а, а-а-а-а

Мой любимый, мое солнце и луна,
Я не могу увидеть тебя снова,
Ты словно сон, которого я почти касаюсь, но не могу удержать,
Сегодня я снова засыпаю, измученная слезами.

Мой любимый, мои цветы и звезды,
Я не могу увидеть тебя снова,
Ты словно ветер, мимолетно проносящийся мимо,
Я рисую твое имя в пустоте.

Твое теплое дыхание на моих губах,
Мои слезы, стекающие по щекам,
То имя, которое я шептала, обнимая тебя,
Теперь и оно...

Мой любимый, мой свет и дыхание,
Я не могу увидеть тебя снова,
Ты словно весенняя дымка, такая зыбкая и неуловимая,
Я в одиночестве вспоминаю твои глаза.

Мой любимый,
А-а-а-а,
Мой любимый, которого я почти касаюсь, но не могу удержать,
Разве я не смогу увидеть тебя снова в этом мире?