Lyrics and translation Ahn Ye Eun - Sailing

Sailing

얼마나 기다렸나
너절한 과거와 이별할 그 날을
홀로의 계절을 박차고 나와서
우리로 만날 날을

얼마나 기다렸나
해묵은 기억과 이별할 그 날을
옛날의 그이는 묻어두고
새로이 태어나는 날을

인생을 안다면 신선이라
어찌 사람이겠소
배 위에 이 한 몸 올랐으니
어디라도 가보자 oh

닻을 올려 어기야 디여차 나가자
비탄으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
소리 높여 어기야 디여차 노래해
찾아가 또 다른 시작을 하게 될 그곳을

품 안에 희망을 안았어도
어찌 안온하겠소
어쨌거나 돛을 펼쳤으니
어디로든 떠나자 oh

닻을 올려 어기야 디여차 나가자
불안으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
소리 높여 어기야 디여차 노래해
찾아가 또 다른 매일을 살아낼 그곳을

닻을 올려 어기야 디여차 나가자
그림자들에게는 안녕을 고하고
소리 높여 어기야 디여차 노래해
찾아가 또 다른 우리를 기다릴 그곳에

Navigation

Combien de temps ai-je attendu
Le jour où je dirais adieu à mon passé confus ?
J'ai laissé derrière moi la saison de la solitude
Pour le jour où nous nous rencontrerons.

Combien de temps ai-je attendu
Le jour où je dirais adieu à mes souvenirs désuets ?
J'ai enterré mon ancien amour
Pour renaître.

Si on comprenait la vie, on serait un dieu
Comment pourrait-on être un simple humain ?
J'ai embarqué sur ce navire
Allons où que ce soit, oh !

Levons l'ancre, allons-y, allons-y, partons !
Laissons derrière nous cette terre recouverte de chagrin,
Chantons à tue-tête, allons-y, allons-y, chantons !
Trouvons cet endroit où nous commencerons à nouveau.

Même si j'ai gardé l'espoir dans mon cœur
Comment pourrais-je être tranquille ?
Quoi qu'il en soit, les voiles sont déployées
Partons où que ce soit, oh !

Levons l'ancre, allons-y, allons-y, partons !
Laissons derrière nous cette terre recouverte d'inquiétude
Chantons à tue-tête, allons-y, allons-y, chantons !
Trouvons cet endroit où nous vivrons chaque jour.

Levons l'ancre, allons-y, allons-y, partons !
Disons au revoir à nos ombres
Chantons à tue-tête, allons-y, allons-y, chantons !
Trouvons cet endroit où un nouveau nous attend.