Lyrics and translation Ahn Ye Eun - Same Thought

Same Thought

너도 나와 같은 생각을 하겠지
구름 위의 성이 곧 무너질 거라
수많은 지친 밤들을
언제까지 사랑으로
칠해 보낼 수 있는 지를

눈물로 젖은 땅이 메말라가고
무엇도 살 수 없는 황무지 되어
마주 본 언덕 위에 무지개가 떠도
다시 열 수 없는 창문이 되어 버려서

같은 곳 같은 발걸음
같은 색의 웃음들
같은 마음속 그림들
멀고 먼 훗날까지
모두 흩어져 사라지고
어쩌면 아주 오래전 예견되었던
같은 생각

얼음 밑 시린 땅이 메말라가고
무엇도 살 수 없는 황무지 되어
마주 본 언덕 위에 풀이 돋아나도
다시 열 수 없는 창문이 되어 버려서

같은 곳 같은 발걸음
같은 색의 웃음들
같은 마음속 그림들
멀고 먼 훗날까지
모두 흩어져 사라지고
어쩌면 아주 오래전
예견되었던 같은

같은 곳 같은 발걸음
같은 색의 웃음들
같은 마음속 그림들
멀고 먼 훗날까지
모두 흩어져 사라지고
어쩌면 아주 오래전
예견되었던
같은 생각

Même Pensée

Tu penses la même chose que moi, n'est-ce pas ?
Que le château sur les nuages va bientôt s'effondrer
Combien de nuits fatiguées
Pourrons-nous encore peindre
Avec l'amour ?

La terre trempée de larmes se dessèche
Devenant une terre désolée où rien ne peut pousser
Même si un arc-en-ciel apparaît sur la colline en face
C'est devenu une fenêtre que je ne peux plus ouvrir

Le même endroit, les mêmes pas
Les mêmes sourires de la même couleur
Les mêmes images dans nos cœurs
Jusqu'à un lointain futur
Tout sera dispersé et disparaîtra
Peut-être que c'est la même pensée
Qui a été prédite il y a très longtemps

La terre glacée sous la glace se dessèche
Devenant une terre désolée où rien ne peut pousser
Même si l'herbe pousse sur la colline en face
C'est devenu une fenêtre que je ne peux plus ouvrir

Le même endroit, les mêmes pas
Les mêmes sourires de la même couleur
Les mêmes images dans nos cœurs
Jusqu'à un lointain futur
Tout sera dispersé et disparaîtra
Peut-être qu'il y a très longtemps
La même pensée a été prédite

Le même endroit, les mêmes pas
Les mêmes sourires de la même couleur
Les mêmes images dans nos cœurs
Jusqu'à un lointain futur
Tout sera dispersé et disparaîtra
Peut-être qu'il y a très longtemps
La même pensée a été prédite
La même pensée