Lyrics and translation Ahn Ye Eun - Spring, Hand, Night, Dream

Spring, Hand, Night, Dream

아스라이 사라지는 봄
닿지 않는 저 너머의 손
우우, 그대의 밤
연기처럼 흩어지는 꿈

안개 속에 희미해진 봄
천리 길을 떠나버린 손
나와 그대의 밤
다시는 잡을 수 없는 꿈

추락하는 나의 하늘
나의 바다, 나의 그대
부서지는 나의 낙원
나의 천국, 나의 그대
왜?

까맣게 시들어버린 봄
끝도 없이 멀어지는 손
우우, 그대의 밤
새장 속에 갇혀버린 꿈

깊은 어둠 속에 묻힌 봄
나락으로 떨어지는 손
나와 그대의 밤
예쁜 빛을 잃어버린 꿈

추락하는 나의 하늘
나의 바다, 나의 그대
부서지는 나의 낙원
나의 천국, 나의 그대

Printemps, main, nuit, rêve

Le printemps qui disparaît dans le lointain
La main que je ne peux pas atteindre, au-delà
Oh, ta nuit
Un rêve qui se dissipe comme de la fumée

Le printemps qui s'estompe dans le brouillard
La main qui s'est envolée sur des milliers de kilomètres
Notre nuit, toi et moi
Un rêve que je ne peux plus jamais saisir

Mon ciel qui s'effondre
Ma mer, mon amour
Mon paradis qui se brise
Mon ciel, mon amour
Pourquoi ?

Le printemps qui s'est fané en noir
La main qui s'éloigne sans fin
Oh, ta nuit
Un rêve enfermé dans une cage

Le printemps enseveli dans les ténèbres profondes
La main qui tombe dans l'abîme
Notre nuit, toi et moi
Un rêve qui a perdu sa belle lumière

Mon ciel qui s'effondre
Ma mer, mon amour
Mon paradis qui se brise
Mon ciel, mon amour