That Moment - Ahn Ye Eun translation in French

That Moment

생각도 못한 곳에서 너를 봤던 그 때
눈이 마주쳤던 그 때
일부러 너의 뒷모습을 보지 않으려고
급히 돌아섰던 그 때

그 때 그 때
그 때의 나는 이상하게 코 끝이 찡했어
그 때 그 때
그 때의 나는 이상하게도

생각도 못한 곳에서 너를 봤던 그 때
모든 게 멈췄던 그 때
시계바늘도 발걸음도 움직이지 않아
겨우 돌아섰던 그 때

그 때 그 때
그 때의 나는 이상하게 입술이 떨렸어
그 때 그 때
그 때의 나는 이상하게도

그 때 그 때
그 때의 나는 이상하게 가슴이 아렸어
그 때 그 때
그 때의 나는 이상하게도

넌 이런 날 알면서도

그 때 그 때
그 때의 나는 이상하게 눈물이 나왔어
그 때 그 때
그 때의 나는 이상하게도

그 때 그 때

Ce Moment-Là

Quand je t'ai vu là où je ne m'attendais pas
Quand nos regards se sont croisés
Pour éviter de voir ton dos
Je me suis retournée précipitamment

À ce moment-là
J'ai senti un pincement au nez
À ce moment-là
J'ai senti, étrangement,

Quand je t'ai vu là où je ne m'attendais pas
Tout s'est arrêté
Les aiguilles de la montre et mes pas
J'ai réussi à me retourner

À ce moment-là
J'ai senti mes lèvres trembler
À ce moment-là
J'ai senti, étrangement,

À ce moment-là
J'ai senti une douleur lancinante dans ma poitrine
À ce moment-là
J'ai senti, étrangement,

Tu sais que je ressens tout ça

À ce moment-là
J'ai senti des larmes monter
À ce moment-là
J'ai senti, étrangement,

À ce moment-là