Lyrics and translation Ahn Ye Eun - Trumpet Creeper

Trumpet Creeper

이이이 히이 이이이이

해가 일백 번을 고꾸라지고
달이 일백 번을 떠오르는데
무인동방 홀로 어둠이렷다
문득 고개를 들면 다시

해가 일천 번을 고꾸라지고
달이 일천 번을 떠오르는데
오신다던 님은 기별이 없다
죽어서도 원망하리

이이이 히이 이이이이 내 사랑이로다
이이이 히이 이이이이 내 사랑이여
이이이 히이 이이이이 내 사랑이로다
이이이 히이 이이이이 내 사랑아

나를 잊으셨습니까 평안하십니까
어찌 그리하시오

히이이 히이이 이이이이 서럽구나
잡초만 무성한 무덤이여
히이이 히이이 이이이이 원통하오
비탄에 잠겨 죽으리

이이이 히이 이이이이 내 사랑이로다
이이이 히이 이이이이 내 사랑이여
이이이 히이 이이이이 내 사랑이로다
이이이 히이 이이이이 내 사랑아

나를 지우셨습니까 강녕하십니까
어찌 그리하시오

히이이 히이이 이이이이 서럽구나
가엾이 날리는 잿가루여
히이이 히이이 이이이이 원통하오
혈루에 잠겨 죽으리

히이이 히이이 이이이이 서럽구나
담장에 매달린 꽃잎이여
히이이 히이이 이이이이 원통하오
지옥에서 다시 만나리

이이이 히이 이이이이 내 사랑이로다
이이이 히이 이이이이 내 사랑이여
이이이 히이 이이이이 내 사랑이로다
이이이 히이 이이이이 내 사랑아

Liane Trompette

Iii hi iiiii

Le soleil s'est couché cent fois,
La lune est apparue cent fois,
Dans ce palais vide, l'obscurité règne seule.
Soudain, je lève la tête, et à nouveau,

Le soleil s'est couché mille fois,
La lune est apparue mille fois,
Le bien-aimé qui devait venir n'a pas envoyé de message.
Je le maudirai même dans la mort.

Iii hi iiiii mon amour.
Iii hi iiiii mon amour.
Iii hi iiiii mon amour.
Iii hi iiiii mon amour.

M'as-tu oublié ? Es-tu en paix ?
Comment peux-tu faire cela ?

Hiii hi iiiii c'est déchirant.
Tombe où ne poussent que des mauvaises herbes.
Hiii hi iiiii c'est cruel.
Je mourrai dans la tristesse.

Iii hi iiiii mon amour.
Iii hi iiiii mon amour.
Iii hi iiiii mon amour.
Iii hi iiiii mon amour.

M'as-tu effacé ? Es-tu en bonne santé ?
Comment peux-tu faire cela ?

Hiii hi iiiii c'est déchirant.
Pauvre poussière qui vole.
Hiii hi iiiii c'est cruel.
Je mourrai dans un bain de sang.

Hiii hi iiiii c'est déchirant.
Pétales accrochés au mur.
Hiii hi iiiii c'est cruel.
Nous nous retrouverons en enfer.

Iii hi iiiii mon amour.
Iii hi iiiii mon amour.
Iii hi iiiii mon amour.
Iii hi iiiii mon amour.