Lyrics and translation Ahn Ye Eun - Whispering Gallery

Whispering Gallery

나의 속삭임이 너의 귀에 닿을 때
나의 발걸음이 너의 발에 닿을 때
나의 숨소리가 너의 뺨에 닿을 때

나의 속삭임이 너의 귀에 닿을 때
그 속삭임이 다시 내 귀에 닿을 때
그리고 다시 무언가를 속삭일 때

이윽고 이곳이 온전히 차올라
존재하는 것 혹은
사라지는 것 흩어지는

결합하는 것 혹은
분열하는 것 신비로운
우주 안의 지구 안의
국가 안의 도시 안의

먼지

살아있는 것 혹은
죽어가는 것 돌아가는
유영하는 것 혹은
멈춰있는 것 알 수 없는

우주 안의 지구 안의
국가 안의 도시 안의

먼지
먼지
먼지

생각하는 것
소리 내는 것
움직이는 것
속삭이는 것

Galerie des murmures

Lorsque mon murmure atteint ton oreille
Lorsque mes pas touchent tes pieds
Lorsque mon souffle effleure ta joue

Lorsque mon murmure atteint ton oreille
Lorsque ce murmure revient à mon oreille
Et qu'il murmure quelque chose de nouveau

Bientôt, cet endroit sera complètement rempli
Exister ou
Disparaître, se disperser

Se combiner ou
Se diviser, mystérieux
Dans l'univers, dans la Terre
Dans le pays, dans la ville

Poussière

Être vivant ou
Mourir, revenir
Nager ou
Rester immobile, inconnu

Dans l'univers, dans la Terre
Dans le pays, dans la ville

Poussière
Poussière
Poussière

Penser
Parler
Bouger
Murmurer