Lyrics and translation Ahn Ye Eun - Whispering Gallery

Whispering Gallery

나의 속삭임이 너의 귀에 닿을 때
나의 발걸음이 너의 발에 닿을 때
나의 숨소리가 너의 뺨에 닿을 때

나의 속삭임이 너의 귀에 닿을 때
그 속삭임이 다시 내 귀에 닿을 때
그리고 다시 무언가를 속삭일 때

이윽고 이곳이 온전히 차올라
존재하는 것 혹은
사라지는 것 흩어지는

결합하는 것 혹은
분열하는 것 신비로운
우주 안의 지구 안의
국가 안의 도시 안의

먼지

살아있는 것 혹은
죽어가는 것 돌아가는
유영하는 것 혹은
멈춰있는 것 알 수 없는

우주 안의 지구 안의
국가 안의 도시 안의

먼지
먼지
먼지

생각하는 것
소리 내는 것
움직이는 것
속삭이는 것

Галерея шепота

Когда мой шепот касается твоего уха,
Когда мои шаги касаются твоих ног,
Когда мое дыхание касается твоей щеки,

Когда мой шепот касается твоего уха,
Когда этот шепот снова касается моего уха,
И когда я снова шепчу что-то,

Вскоре это место полностью наполнится,
Существующим или
Исчезающим, рассеивающимся,

Соединяющимся или
Разделяющимся, таинственным
Внутри вселенной, внутри Земли,
Внутри страны, внутри города,

Пыль

Живущим или
Умирающим, возвращающимся,
Плывущим или
Неподвижным, непознаваемым

Внутри вселенной, внутри Земли,
Внутри страны, внутри города,

Пыль
Пыль
Пыль

Думающим,
Звучащим,
Движущимся,
Шепчущим,