Lyrics and translation Ahrix - Unite
もう二度とはぐれてしまわぬ様にと...
May
we
never
be
separated
again...
君に伝えておきたい事が
ねぇあるよ
There's
something
I'd
like
to
tell
you,
my
dear
楽しい瞬間は誰とでも分かち合える
Joyous
moments,
they
can
be
shared
with
anyone
だけど辛く悲しい瞬間には
そうそう
But
when
times
are
dark
and
blue,
you
see
他の誰かなんかじゃ
埋められない
No
one
else
can
comfort
you
夢見る事ですら
Even
in
your
dreams
困難な時代でも
Through
difficult
times
忘れないで欲しいよ
I
hope
you
will
remember
自由を右手に
愛なら左手に
Freedom
in
your
right
hand,
love
in
your
left
抱えて歩こう
時にはつまづきながら
We'll
carry
on,
even
if
we
stumble
now
and
then
同じ朝が来るのが憂鬱で
急に
You
dread
the
coming
of
each
day,
so
suddenly
四角い空とても
むなしく見えて
The
square
sky
seems
so
empty
and
dull
夜明け頃突然
At
the
break
of
dawn,
out
of
the
blue
涙した日もあった
There
were
days
when
you
shed
tears
泣きながら伝えた
As
you
told
me
while
weeping
人間はね儚く
だけどね強いモノ
Humans
are
transient,
yet
we
are
strong
僕には守って行くべき
君がいる
You
are
the
one
I
must
protect
自由を右手に
愛なら左手に
Freedom
in
your
right
hand,
love
in
your
left
抱えて歩こう
時にはつまづきながら
We'll
carry
on,
even
if
we
stumble
now
and
then
Wow
wow
wow
Wow
wow
wow
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.