Lyrics and translation Ahsan Iqbal - Janay Kaise

Janay Kaise

جانے کیسے وہ جاں ہو گئے
جانے کیسے وہ جاں ہو گئے
میرا سارا...
میرا سارا جہاں ہو گئے
جانے کیسے وہ جاں ہو گئے

جو اجالوں میں بے نور تھے
جو اجالوں میں بے نور تھے

رات میں کہکشاں ہو گئے
رات میں کہکشاں ہو گئے
میرا سارا...
میرا سارا جہاں ہو گئے
جانے کیسے وہ جاں ہو گئے

روح میں وہ اترتے گئے
روح میں وہ اترتے گئے

ساری محفل کی جاں ہو گئے
ساری محفل کی جاں ہو گئے
میرا سارا...
میرا سارا جہاں ہو گئے

جانے کیسے وہ جاں ہو گئے

Janay Kaise

Comment as-tu pu devenir mon âme ?
Comment as-tu pu devenir mon âme ?
Tout mon...
Tout mon monde est devenu toi !
Comment as-tu pu devenir mon âme ?

Tu qui étais sans lumière dans les lumières !
Tu qui étais sans lumière dans les lumières !

Tu es devenu la Voie lactée dans la nuit !
Tu es devenu la Voie lactée dans la nuit !
Tout mon...
Tout mon monde est devenu toi !
Comment as-tu pu devenir mon âme ?

Tu es descendu dans mon âme !
Tu es descendu dans mon âme !

Tu es devenu l’âme de toute l’assemblée !
Tu es devenu l’âme de toute l’assemblée !
Tout mon...
Tout mon monde est devenu toi !

Comment as-tu pu devenir mon âme ?