Lyrics and translation Ahuzar - Kadifeden Kesesi

Kadifeden Kesesi

Kadifeden kesesi,
Kahveden gelir sesi.
Oturmuş kumar oynar,
Ah ciğerimin, aman ciğerimin köşesi.

Aman yolla, beyoğlu'na yolla,
Haydi yolla, Istanbula yolla,
Yolla yolla yar yolla.

Kadife yastığım yok,
Odana bastığım yok.
Kitaba el basarim,
Senden başka aman senden başka dostum yok.

Aman yolla, beyoğlu'na yolla,
Aman yolla, istanbula yolla,
Yolla yolla yar yolla.

Le Sac de Velours

Le sac de velours,
Le bruit du café arrive.
Tu es assis, tu joues aux cartes,
Oh mon cœur, oh mon cœur, mon coin.

Oh, envoie-le, envoie-le à Beyoğlu,
Allez, envoie-le, envoie-le à Istanbul,
Envoie, envoie, mon amour, envoie.

Je n'ai pas d'oreiller en velours,
Je n'ai pas mis les pieds dans ta chambre.
Je pose ma main sur le livre,
Sauf toi, oh sauf toi, mon ami, je n'ai personne d'autre.

Oh, envoie-le, envoie-le à Beyoğlu,
Oh, envoie-le, envoie-le à Istanbul,
Envoie, envoie, mon amour, envoie.