Lyrics and translation Ahuzar - İki Karpuz Bir Koltuğa Sığar mı?

İki Karpuz Bir Koltuğa Sığar mı?

İki karpuz bir koltuğa sığar mı?
İlk sevilen yar son sevilene anam uyar mı?
İlk sevilen yar son sevilene anam uyar mı?

Biricik öpsem, zalim anan duyar mı?
Kaçındasın a kafirin kızı, aman kaçında?
Menevşeler kokuyor o senin sırma saçında

Ağlama güzelim, sızlama, ben yine gelirim
Gurbet elde kimselere bakmaz, sana dönerim

Attan indim, gül dalına bağladım
Asker oldum, mavzerimi anam yağladım
Asker oldum, mavzerimi anam yağladım

Vardım baktım, nazlı yarim uykuda
Öptüm, sevdim, kana kana gözlerinden ağladım
Öptüm, sevdim, kana kana gözlerinden ağladım

Ağlama güzelim, sızlama, ben yine gelirim
Gurbet elde kimselere bakmaz, sana dönerim

Deux pastèques peuvent-elles tenir sur un fauteuil ?

Deux pastèques peuvent-elles tenir sur un fauteuil ?
Ma mère réprimandera-t-elle ma première bien-aimée pour la dernière que j'aime ?
Ma mère réprimandera-t-elle ma première bien-aimée pour la dernière que j'aime ?

Si je t'embrasse, ma mère cruelle l'entendra-t-elle ?
Tu te caches, fille de l'infidèle, pourquoi te caches-tu ?
Les violettes embaument tes cheveux dorés

Ne pleure pas, ma belle, ne te plains pas, je reviendrai
Je ne regarderai personne dans cette terre étrangère, je reviendrai vers toi

Je suis descendu du cheval, je l'ai attaché à un rosier
Je suis devenu soldat, ma mère a huilé mon fusil
Je suis devenu soldat, ma mère a huilé mon fusil

Je suis arrivé, j'ai vu, mon amour était endormi
Je l'ai embrassée, je l'ai aimée, j'ai pleuré à flots de ses yeux
Je l'ai embrassée, je l'ai aimée, j'ai pleuré à flots de ses yeux

Ne pleure pas, ma belle, ne te plains pas, je reviendrai
Je ne regarderai personne dans cette terre étrangère, je reviendrai vers toi