Ahvie - Mama House - translation of the lyrics into French

Mama House - Ahvietranslation in French




Mama House
Maison de Maman
I was tryna' risk it all
J'essayais de risquer tout
Just to see me ball
Juste pour me voir jouer
Just to see me ball and can you blame me, blame me
Juste pour me voir jouer et tu peux me blâmer, me blâmer
Can you even blame me, blame me
Tu peux même me blâmer, me blâmer
If you gotta' blame someone
Si tu dois blâmer quelqu'un
Had plenty time and you coulda' got some
J'avais beaucoup de temps et tu aurais pu en avoir
Why we gotta' wait when you coulda got one
Pourquoi on doit attendre alors que tu aurais pu en avoir un
I don't wait on nobody that's one
Je n'attends personne, c'est ça
If it ain't about money I don't wanna' have fun
Si ce n'est pas à propos d'argent, je ne veux pas m'amuser
Being broke really ain't fun to me
Être fauché, c'est vraiment pas amusant pour moi
That's an idea that you'll never get through me
C'est une idée que tu ne me feras jamais accepter
On Brody, on brody
Par Brody, par Brody
Always been a shooter I ain't ever need homies
J'ai toujours été un tireur, je n'ai jamais eu besoin de potes
Just a little beam with the light and a .40
Juste un petit rayon avec la lumière et un .40
Always had a plug and a fiend names Jody
J'ai toujours eu un fournisseur et un accro nommé Jody
Never down only up up only
Jamais en baisse, seulement en hausse, en hausse seulement
You pose' to build me up but you pulling me down
Tu prétends me construire, mais tu me rabaisses
All I need is a plug and a route outta' town
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un fournisseur et un moyen de sortir de la ville
Catchin' charges in my momma' house
J'attrape des accusations chez ma mère
6 Years fore' my uncle out
6 ans avant que mon oncle ne sorte
Punchin' cards they got pummeled out
Les cartes à poinçonner, elles ont été massacrées
I ain't scared of no one we can run it out
Je n'ai peur de personne, on peut le faire
Run up on him since he like to run his mouth
On se précipite sur lui, vu qu'il aime parler
I bet that boy won't talk about it
Je parie que ce garçon n'en parlera pas
He a bird he get hawked about it
Il est un oiseau, il se fait attaquer pour ça
Catch him down bad now they talkin' bout' it
On l'attrape mal en point maintenant, ils en parlent
They told me I should freestyle more
Ils m'ont dit que je devrais faire plus de freestyle
So eff' it Ima' freestyle more
Alors tant pis, je vais faire plus de freestyle
He seen a demon he can't sleep no more
Il a vu un démon, il ne peut plus dormir
Just give me a reason and that gleek gon' score
Donne-moi juste une raison et ce gleek va marquer
Just give me a reason and we peep through doors
Donne-moi juste une raison et on regarde à travers les portes
Don't forget nun' yeah we keep keep score
N'oublie rien, ouais, on garde, on garde le score
Don't forget nun' yeah we keep keep code
N'oublie rien, ouais, on garde, on garde le code
Catchin' charges in my momma' house
J'attrape des accusations chez ma mère
6 Years fore' my uncle out
6 ans avant que mon oncle ne sorte
Punchin' cards they got pummeled out
Les cartes à poinçonner, elles ont été massacrées
I ain't scared of no one we can run it out
Je n'ai peur de personne, on peut le faire
Run up on him since he like to run his mouth
On se précipite sur lui, vu qu'il aime parler
I bet that boy won't talk about it
Je parie que ce garçon n'en parlera pas
He a bird he get hawked about it
Il est un oiseau, il se fait attaquer pour ça
Catch him down bad now they talkin' bout' it
On l'attrape mal en point maintenant, ils en parlent





Writer(s): Ahvriel Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.