La Luna - Ahyre translation in German

La Luna

Por el brillo de mis ojos, sé que sientes el anhelo
De enredarme con tu boca y terminar con mi desvelo
Por mi techo va la luna; por tu voz, mi pensamiento
Por mi ser, las sensaciones que congelan este tiempo

Por el aire de la noche
Ya te sabes en mis sueños
No hace falta que te diga mucho más

Solo quiero regalarte las caricias de la lluvia
Solo déjame abrigarte con la arena de las dunas
Solamente estoy pidiendo que te quedes un segundo
Y que aquí por un instante nos olvidemos del mundo

Si me dejas, esta noche aquí a tu lado yo me quedo
Brillará con tus palabras cada sol de mi universo
Por la voz de tu mirada es que yo puedo darme cuenta
De que esperas un descuido por dejar tu puerta abierta

Ya no puedes ignorarme
Aquí estamos y ya es tarde
No se puede regresar a la razón

Solo quiero regalarte las caricias de la lluvia
Solo déjame abrigarte con la arena de las dunas
Solamente estoy pidiendo que te quedes un segundo
Y que aquí por un instante nos olvidemos del mundo

Solo quiero regalarte las caricias de la lluvia
Solo déjame abrigarte, eh, eh-eh
Solamente estoy pidiendo que te quedes un segundo
Y que aquí por un instante nos olvidemos del mundo, uh-uh-uh

Der Mond

Am Glanz meiner Augen sehe ich, dass du die Sehnsucht spürst,
mich mit deinem Mund zu verführen und meine Schlaflosigkeit zu beenden.
Über meinem Dach wandert der Mond; durch deine Stimme, meine Gedanken,
durch mein Wesen, die Empfindungen, die diese Zeit einfrieren.

Durch die Luft der Nacht
weißt du bereits, dass du in meinen Träumen bist.
Ich brauche dir nicht mehr zu sagen.

Ich möchte dir nur die Liebkosungen des Regens schenken,
lass mich dich nur mit dem Sand der Dünen wärmen,
ich bitte dich nur, einen Augenblick zu bleiben,
und dass wir hier für einen Moment die Welt vergessen.

Wenn du mich lässt, bleibe ich heute Nacht hier an deiner Seite,
jede Sonne meines Universums wird mit deinen Worten erstrahlen.
An der Stimme deines Blickes kann ich erkennen,
dass du auf eine Unachtsamkeit wartest, um deine Tür offen zu lassen.

Du kannst mich nicht mehr ignorieren,
wir sind hier und es ist schon spät,
man kann nicht zur Vernunft zurückkehren.

Ich möchte dir nur die Liebkosungen des Regens schenken,
lass mich dich nur mit dem Sand der Dünen wärmen,
ich bitte dich nur, einen Augenblick zu bleiben,
und dass wir hier für einen Moment die Welt vergessen.

Ich möchte dir nur die Liebkosungen des Regens schenken,
lass mich dich nur wärmen, eh, eh-eh,
ich bitte dich nur, einen Augenblick zu bleiben,
und dass wir hier für einen Moment die Welt vergessen, uh-uh-uh.