Lyrics and translation Ahzumjot - KDDDV

KDDDV

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah - yeah
Mama ruft an - ich hab' keine Zeit
Meine Frau ruft an - ich hab' keine Zeit
Freunde rufen an - ich hab' keine Zeit
Ich selbst ruf' an und hab' keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit

Verlange von mir immer viel zu viel
Dämonen im Kopf, doch ich liebe sie
Hänge hier drin, ja, viel zu tief
Um raus zu kommen - ich komm' hier nie raus
Sag niemals nie
Wenn was wär', wär' ich anders
Wenn ich für alle hier Platz mach'
Bei denen ich immer 'nen Platz hab
Was mach ich für euch, wenn ich sage
Dass ich alles hier gebe für alle diejenigen
Hinter mir stehen, wird Zeit, dass ich das mach'
Der Kreis bleibt klein, so klein
Bis er zu 'nem Punkt wird, so klein in der Landschaft
Was wäre, wenn ich da noch Platz hätt'?
Was wäre, wenn irgendjemand da Platz hätt'?
Wenn irgendjemand da Platz hätt'?

Kannst du dir das vorstellen?
Kannst du dir das vorstellen?
Kannst du dir das vorstellen?
Kannst du dir das vorstellen?

(Mama ruft an - ich hab' keine Zeit)
(Meine Frau ruft an - ich hab' keine Zeit)
(Freunde rufen an - ich hab' keine Zeit)
(Mama ruft an - ich hab' keine Zeit)
(Meine Frau ruft an - ich hab' keine Zeit)
(Freunde rufen an - ich hab' keine Zeit)
(Ich selbst ruf' an, ah)

Ich schenk euch zu lange kein Ohr mehr
Sag, kannst du dir vorstellen
Dass es alles einfach gar nicht so wär
Wenn nicht bereits alles verloren wär'
Hätte ich damals nur anders entschieden
Ruf mich nicht an, denn ich sage dir:
Ich hätte Zeit, dass wir uns wiedersehen
Danach rufe ich an und frag
Können wir den Anlass verschieben?
Verschiebe - meine Prioritäten
Leider nur im Fokus auf mich
Man könnt' sagen, ihr wärt mir echt alle egal
Aber so ist es nicht
Was wäre, was wäre
Wenn irgendjemand hier noch Platz hätt'?
(Jemand hier noch Platz hätt', Platz hätt', Platz hätt')

Kannst du dir das vorstellen?
Kannst du dir das vorstellen?
Kannst du dir das vorstellen?
Kannst du dir das vorstellen?

Kannst du dir das vorstellen?
Kannst du dir das vorstellen?
Kannst du dir das vorstellen?
Kannst du dir das vorstellen?

KDDDV

Oui, oui, oui
Oui, oui, oui - oui
Maman appelle - je n'ai pas le temps
Ma femme appelle - je n'ai pas le temps
Mes amis appellent - je n'ai pas le temps
J'appelle moi-même et je n'ai pas le temps, pas le temps, pas le temps

Tu demandes toujours trop de moi
Des démons dans ma tête, mais je les aime
Je suis coincé ici, oui, trop profondément
Pour en sortir - je ne sortirai jamais d'ici
Ne dis jamais jamais
Si quelque chose devait arriver, je serais différent
Si je faisais de la place pour tout le monde ici
Avec ceux pour qui j'ai toujours une place
Que fais-je pour vous si je dis
Que je donne tout ici pour tous ceux
Qui me soutiennent, il est temps que je le fasse
Le cercle reste petit, si petit
Jusqu'à ce qu'il devienne un point, si petit dans le paysage
Et si j'avais encore de la place là-bas ?
Et si quelqu'un avait de la place là-bas ?
Si quelqu'un avait de la place là-bas ?

Peux-tu imaginer ça ?
Peux-tu imaginer ça ?
Peux-tu imaginer ça ?
Peux-tu imaginer ça ?

(Maman appelle - je n'ai pas le temps)
(Ma femme appelle - je n'ai pas le temps)
(Mes amis appellent - je n'ai pas le temps)
(Maman appelle - je n'ai pas le temps)
(Ma femme appelle - je n'ai pas le temps)
(Mes amis appellent - je n'ai pas le temps)
(J'appelle moi-même, ah)

Je ne t'écoute plus depuis trop longtemps
Dis, peux-tu imaginer
Que tout ne serait pas comme ça
Si tout n'était pas déjà perdu
Si seulement j'avais décidé autrement à l'époque
Ne m'appelle pas, car je te le dis :
J'aurais le temps qu'on se revoie
Ensuite, j'appelle et je demande
Pourrions-nous reporter l'occasion ?
Reporter - mes priorités
Malheureusement, je suis seulement concentré sur moi
On pourrait dire que vous m'êtes vraiment tous indifférents
Mais ce n'est pas le cas
Ce qui serait, ce qui serait
Si quelqu'un avait encore de la place ici ?
(Quelqu'un avait encore de la place ici, de la place ici, de la place ici)

Peux-tu imaginer ça ?
Peux-tu imaginer ça ?
Peux-tu imaginer ça ?
Peux-tu imaginer ça ?

Peux-tu imaginer ça ?
Peux-tu imaginer ça ?
Peux-tu imaginer ça ?
Peux-tu imaginer ça ?