Lyrics and translation Ahzumjot - NAH NAH - 0517

NAH NAH - 0517

Und deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts
Deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts
Deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts
Deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts

Ja
Dieser Song geht zu dem DJ
Und fragt, ob er Vodka mit Mate hat (ob er Vodka mit Mate hat)
Fragt an der Bar nach nur einem Track
Auf den man nicht so gut tanzen kann (nicht so gut tanzen kann)
Dieser Song geht zu Genetikk
Und fragt ihn, woher er die Maske hat
Dieser Song bricht nach der dritten die Schule ab
Geht aber trotzdem zum Abiball
Dieser Song chillt ohne Netflix
Hört Helene Fischer und dabbt mit (yeah)
Bricht in den Tourbus von irgendnem Ami-Rapper ein
Und klaut nur die Adlibs
Dieser Song kündigt den Job
Weil er einfach viel zu viel verdient hat
Bereut es und kriegt noch eine Chance
Und am ersten Arbeitstag kündigt er ihn einfach wieder, yeah
Dieser Song macht eine Premium-Box
Zu sein′m Album, die weniger kostet
Will kein Teil dieser Szene sein
Hofft aber, dass er von jedem gemocht wird
Dieser Song ist nicht wie deiner, nein
Dieser Song ist nicht wie deiner
Lädt deine Freundin zum Essen ein
Lässt sie stehen, denn er vergaß, dass er ja keine Zeit hat

Deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts
Deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts
Deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts
Deiner kann nichts, nah, nah
Deiner kann nichts, nah
Deiner kann nichts

Dieser Song leugnet die Existenz der NPD
Macht die besten Scratches auf der MPC
Dieser Song hier leiht sich noch 'ne DVD
Geht zu deinem Tanzverein, legt Teppich auf dein′ PVC

Yeah
Dieser Song chartet Top Ten
Doch macht's anders als alle und spart all sein Geld
Legt es gut an und überlässt gar nix dem Zufall
Und geht, weil er's kann, doch privat-insolvent
Dieser Song geht zu ′nem Major-Label (ja und dann)
Holt sich ′nen fetten Vorschuss (ja und dann), –eah
Holt sich 'nen Benz und Porsche
Ja und meldet danach sein Karriereende (git-git-git-git), –eah
Yeah, dieser Song hegt Hoffnung
Dank dem zweiten Handy auf ein Tinder-Match (brr–brr)
Yeah, dieser Song geht joggen
Ja und postet es gar nicht auf Instagram (brr–brr)
Yeah, dieser Song will nur ein Baby von der echten Frau seiner Träume
Und sagt, dass er da ist und kündigt den Job mit
Begründung, wir haben doch jetzt dieses Kindergeld, yeah (jaja)
Dieser Song holt sich Endorsements
Und macht sich dann einen Account bei Kleiderkreisel
Dieser Song geht in dein Glashaus
Nur zum Steine schmeißen
Und bestimmt den Kurs
Um zu meckern, über seine eig′nen Preise
Geht zum Amt und will nur seine Zeit vertreiben
Ist nicht klar, welches Ziel er hat
Und deshalb vielleicht der beste
Den ich jemals geschrieben hab
Yeah

NAH NAH - 0517

Et le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire
Le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire
Le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire
Le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire

Ouais
Cette chanson s'adresse au DJ
Et lui demande s'il a de la vodka et du maté (s'il a de la vodka et du maté)
Demande au bar un seul morceau
Sur lequel on ne peut pas bien danser (pas bien danser)
Cette chanson s'adresse à Genetikk
Et lui demande où il a eu son masque
Cette chanson quitte l'école après la troisième
Mais va quand même au bal de promo
Cette chanson se relaxe sans Netflix
Écoute Helene Fischer et dabbe avec (ouais)
S'introduit dans le bus de tournée d'un rappeur américain
Et ne vole que les ad-libs
Cette chanson démissionne
Parce qu'elle gagnait tout simplement beaucoup trop d'argent
Le regrette et a une autre chance
Et le premier jour de son retour, elle démissionne à nouveau, ouais
Cette chanson sort un coffret premium
Pour son album, qui coûte moins cher
Ne veut pas faire partie de cette scène
Mais espère que tout le monde l'aimera
Cette chanson n'est pas comme la tienne, non
Cette chanson n'est pas comme la tienne
Invite ta copine à dîner
La plante là, car il a oublié qu'il n'avait pas le temps

Le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire
Le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire
Le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire
Le tien ne peut rien faire, nah, nah
Le tien ne peut rien faire, nah
Le tien ne peut rien faire

Cette chanson nie l'existence du NPD
Fait les meilleurs scratches sur la MPC
Cette chanson emprunte encore un DVD
Va à ton cours de danse, met de la moquette sur ton PVC

Ouais
Cette chanson est dans le top 10
Mais fait différemment de tous les autres et économise tout son argent
L'investit judicieusement et ne laisse rien au hasard
Et fait faillite personnelle, parce qu'il le peut
Cette chanson va voir une major (ouais et alors)
Prend une grosse avance (ouais et alors), –eah
S'achète une Mercedes et une Porsche
Ouais et annonce ensuite sa retraite (git-git-git-git), –eah
Ouais, cette chanson garde espoir
Grâce à son deuxième téléphone, d'un match Tinder (brr–brr)
Ouais, cette chanson va courir
Ouais et ne le poste même pas sur Instagram (brr–brr)
Ouais, cette chanson ne veut qu'un bébé de la vraie femme de ses rêves
Et dit qu'il est là et démissionne avec
Comme justification, on a les allocations familiales maintenant, ouais (ouais ouais)
Cette chanson obtient des sponsors
Et se crée ensuite un compte sur Vinted
Cette chanson va dans ta maison de verre
Juste pour jeter des pierres
Et fixe le cours
Pour se plaindre de ses propres prix
Va à la mairie juste pour passer le temps
On ne sait pas quel est son but
Et c'est peut-être pour ça qu'elle est la meilleure
Que j'aie jamais écrite
Ouais