Lyrics and translation Ahzumjot - Wieder nicht dein Jahr

Wieder nicht dein Jahr

Nah, das wird schon wieder nicht dein Jahr
Nah, das wird schon wieder nicht dein Jahr, ey
Nah, das wird schon wieder nicht dein Jahr, ey
Nah, das wird schon wieder nicht dein Jahr, ey
Nah, das wird schon wieder nicht dein Jahr
Yeah - nah, das wird schon wieder nicht dein Jahr, ey

Für die Off-whites sparst du all dein Geld, ja
Ebay-Resell, merkst danach die sind gefälscht, ja
Hast ′n Date mit diesem Mädel und bezahlst, ja
Woche später geht sie mit ein'm deiner Bruhs, ja
Fliegst am Wochenende endlich nach Paris, ja
Bleibst zuhaus′, du hast gebucht auf AirBerlin, ja
Großer Traum, du bist endlich auf 'nem Label
Dann wachst du auf, denn keiner las deine Verträge, ey

Nah, das wird schon wieder nicht dein Jahr
Nah, das wird schon wieder nicht dein Jahr, ey
Nah, das wird schon wieder nicht dein Jahr, ey
Yeah, yeah
Nah, das wird schon wieder nicht dein Jahr, ey

Dreh nicht durch vor deinen Jungs, nächste Runde geht auf dich
Hast vergessen du bist broke, übertreib' nicht wer du bist
Schieb mal Welle nur wo anders, keiner teilt deinen Film
Sagst, du hast mehr verdient, keiner weiß, was du willst
Ja, du glaubst du bist da, Digga, bleib mal einfach hier
Du kannst machen was du willst, wenn es keinen interessiert
Digga, red′ dir ruhig ein, irgendwann sind wir bereit
Und du merkst wieder spät, dieses Jahr war gar nicht deins
Digga, chill, was hast du erwartet?
Dass du mit den Moves hier sagen kannst, dass es dein Jahr ist?
Und auf einmal läuft es gut als wär es jamaikanisch
Nachdem du nicht mal einmal sagen kannst, dass es dein Tag ist
Ich verrat′ es dir, ja du machst alles falsch, ja als wär es Politik
Dieser Plan vor 'nem Jahr, er ist alles was dir blieb
Jeder weiß ja zuletzt ist die Hoffnung da die stirbt
Also lüg solang′ du kannst indem du sagst, dass es wird
Denn es wird nicht

Nah, das wird schon wieder nicht dein Jahr
Nah, das wird schon wieder nicht dein Jahr, ey
Nah, das wird schon wieder nicht dein Jahr, ey
Nah, das wird schon wieder nicht dein Jahr, ey

Encore une fois, ce ne sera pas ton année

Non, ça ne sera pas ton année, encore une fois
Non, ça ne sera pas ton année, encore une fois, mec
Non, ça ne sera pas ton année, encore une fois, mec
Non, ça ne sera pas ton année, encore une fois, mec
Non, ça ne sera pas ton année, encore une fois
Ouais - non, ça ne sera pas ton année, encore une fois, mec

Tu économises tout ton argent pour des Off-Whites, ouais
Ebay-Resell, tu te rends compte après qu'ils sont faux, ouais
Tu as un rendez-vous avec cette fille et tu payes, ouais
Une semaine plus tard, elle sort avec un de tes potes, ouais
Tu finis par aller à Paris le week-end, ouais
Tu restes à la maison, tu as réservé sur AirBerlin, ouais
Grand rêve, tu es enfin sur un label
Puis tu te réveilles, car personne n'a lu tes contrats, mec

Non, ça ne sera pas ton année, encore une fois
Non, ça ne sera pas ton année, encore une fois, mec
Non, ça ne sera pas ton année, encore une fois, mec
Ouais, ouais
Non, ça ne sera pas ton année, encore une fois, mec

Ne pète pas un câble devant tes potes, la prochaine tournée est pour toi
Tu as oublié que tu es fauché, n'exagère pas qui tu es
Fais des vagues ailleurs, personne ne partage ton film
Tu dis que tu mérites plus, personne ne sait ce que tu veux
Ouais, tu crois que tu y es, mec, reste juste ici
Tu peux faire ce que tu veux, si personne ne s'en soucie
Mec, dis-toi que ça arrivera un jour, nous serons prêts
Et tu te rendras compte trop tard que cette année n'était pas la tienne
Mec, calme-toi, qu'est-ce que tu attendais ?
Que tu puisses dire avec ces mouvements que c'est ton année ?
Et tout d'un coup, ça marche bien comme si c'était jamaïcain
Après que tu ne puisses même pas dire que c'est ton jour
Je te le dis, ouais, tu fais tout faux, ouais, comme si c'était la politique
Ce plan d'il y a un an, c'est tout ce qu'il te reste
Tout le monde sait que c'est l'espoir qui meurt en dernier
Alors mens tant que tu peux en disant que ça va arriver
Parce que ça n'arrivera pas

Non, ça ne sera pas ton année, encore une fois
Non, ça ne sera pas ton année, encore une fois, mec
Non, ça ne sera pas ton année, encore une fois, mec
Non, ça ne sera pas ton année, encore une fois, mec