AI - Sorrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AI - Sorrow




Sorrow
Chagrin
Sorrow
Chagrin
Nothing but sorrow
Rien que du chagrin
Nothing to share
Rien à partager
To keep or give tomorrow
Pour garder ou donner demain
No love that holds together
Pas d'amour qui tient ensemble
Pleasure, Silence
Plaisir, Silence
Such painful silence
Un silence si douloureux
A lonely smile that hides behind each other
Un sourire solitaire qui se cache derrière l'autre
That leaves the night so quiet
Qui laisse la nuit si calme
Silent
Silencieux
And forever
Et pour toujours
So much sorrow
Tant de chagrin
It makes us realize
Cela nous fait réaliser
There′s nothing there but pain and sorrow
Il n'y a que de la douleur et du chagrin
There's so much there that′s kept us both pretending
Il y a tellement de choses qui nous ont fait tous les deux prétendre
That maybe there's a last chance to survive our love
Que peut-être il y a une dernière chance de survivre à notre amour
Looking with no expression in one another's eyes
Regarder sans expression dans les yeux de l'autre
And thinking sadly, to here we′ve come to end so badly
Et penser tristement, nous en sommes arrivés à la fin si mal
Laughter unhopeful laughter
Rire sans espoir rire
That makes one feel down deep inside disaster that
Qui fait qu'on se sent au fond du désastre qui
Makes one hope that somehow after there′s an ending.
Fait qu'on espère qu'après il y a une fin.
So much sorrow
Tant de chagrin
It makes us realize
Cela nous fait réaliser
There's nothing there but pain and sorrow
Il n'y a que de la douleur et du chagrin
There′s so much there that's kept us both pretending
Il y a tellement de choses qui nous ont fait tous les deux prétendre
That maybe there′s a last chance to survive our love
Que peut-être il y a une dernière chance de survivre à notre amour
So much sorrow
Tant de chagrin
It makes us realize
Cela nous fait réaliser
There's nothing there but pain and sorrow
Il n'y a que de la douleur et du chagrin
There′s so much there that's kept us both pretending
Il y a tellement de choses qui nous ont fait tous les deux prétendre
That maybe there's a last chance to survive our love.
Que peut-être il y a une dernière chance de survivre à notre amour.






Attention! Feel free to leave feedback.