Inori - Ai Higuchi translation in Russian

Inori

晴れた日には肌を焦がして
君と同じ地図を作ろう
寒い日には息を白くして
雪が舞う日は共に震えよう

どんなときだって
二つは一つだって
約束したから
心はいつも君のもの

手をあげて
声をあげて
足鳴らして
ここにいるよ

歌に乗せて
名前呼んで
願ってるよ
祈ってるよ

君が笑う時はいつでも
悔しいことがあった時でしょ
だから君が泣く日は僕が笑うから
ほら 一生分の涙見せてよ

明けない夜を越えて
ここまできたんだね
君だけを信じて
本当によかった

手をあげて
声をあげて
足鳴らして
ここにいるよ

歌に乗せて
名前呼んで
願ってるよ
祈ってるよ

離さないで 見失わないで
目を逸らさないで 手を握って
怖がらないで 振り向かないで
夢の続きを 共に描こう

離さないで 見失わないで
目を逸らさないで 手を握って
怖がらないで 振り向かないで
夢の続きを 共に描こう

きみのそばにいたい
雨が降ろうとも
きみのそばにいたい
風が吹こうとも
きみのそばにいたい

Молитва

В солнечный день обжигаю кожу,
Чтоб создать с тобой общую карту.
В холодный день дыхание белеет,
А в снежный день дрожим мы вместе.

В любой момент,
Мы — одно, ты сказал,
Ведь обещали же,
Моё сердце всегда твоё.

Подними руку,
Крикни громко,
Топни ногой,
Я ведь здесь.

В песню вплетая,
Зову твоё имя,
Мечтаю о нас,
Молюсь за нас.

Ты смеёшься, но я-то знаю,
Что за этим скрывается горе.
Потому в день, когда ты заплачешь, я засмеюсь,
Смотри, покажи мне все слёзы свои.

Сквозь ночь без рассвета
Мы дошли сюда.
Лишь тебе веря,
Я не ошиблась.

Подними руку,
Крикни громко,
Топни ногой,
Я ведь здесь.

В песню вплетая,
Зову твоё имя,
Мечтаю о нас,
Молюсь за нас.

Не отпускай, не теряй меня,
Не отводи взгляд, сожми мою руку,
Не бойся, не оглядывайся,
Продолжим мечту вместе.

Не отпускай, не теряй меня,
Не отводи взгляд, сожми мою руку,
Не бойся, не оглядывайся,
Продолжим мечту вместе.

Рядом с тобой быть хочу,
Даже если дождь льёт,
Рядом с тобой быть хочу,
Даже если ветер воет,
Рядом с тобой быть хочу.