If I were to fall in love again - Ai Higuchi translation in Russian

If I were to fall in love again

どっちでもいいなんて
強がりだよ
ほんとの気持ち
わかるでしょ

曖昧にしてきたのは
両成敗だよ
謝らないし
謝らないで

長く長く同じものを
吸って吐いて
そりゃ似てきちゃうね

最後の恋にさせて
いつもそばにいて
つまらないくだらない
日々を愛して
もしももう一度
恋をするのなら
あなたと出会って
同じ道を歩きたい
ハッピーエンドの向こう側へ

少女漫画みたいな
瞬間もたしかに
存在してたし
覚えてるけど

同じ時を刻む時計の
針はいつも2人揃ってるわけじゃないな

こんなにもわたしおんなのこ
あなただけのわたし
こんなにもわたしおんなのこ
あなたしか知らない わたし

最後の恋にして欲しい
信じたい あなたのこと
最後の恋にしてもいい？
せーのでテープを切ろうよ

最後の恋にさせて
いつもそばにいて
つまらないくだらない
日々を愛して
もしももう一度
恋をするのなら
あなたと出会って
同じ道を歩きたい
ハッピーエンドの
ハッピーエンドの向こう側へ

Если я снова влюблюсь

"Мне всё равно" — это
просто бравада,
ты ведь знаешь,
что у меня на душе?

Мы оба виноваты,
что оставляли всё неясным.
Я не извинюсь,
и ты не извиняйся.

Долго-долго дышали
одним и тем же,
конечно, стали похожи.

Сделай это последней любовью,
останься рядом,
полюби эти скучные,
бессмысленные дни.
Если мне суждено
влюбиться ещё раз,
я хочу встретить тебя
и идти одной дорогой,
по ту сторону хэппи-энда.

Мгновения, словно
из сёдзе-манги,
действительно были,
я их помню.

Но стрелки часов, отсчитывающих
одинаковое время, не всегда идут в ногу.

Вот какая я — девчонка,
только твоя.
Вот какая я — девчонка,
которую знаешь лишь ты.

Я хочу, чтобы это была последняя любовь.
Хочу верить в тебя.
Можно, это будет последней любовью?
На счёт три — порвём ленту вместе.

Сделай это последней любовью,
останься рядом,
полюби эти скучные,
бессмысленные дни.
Если мне суждено
влюбиться ещё раз,
я хочу встретить тебя
и идти одной дорогой,
по ту сторону хэппи-энда,
по ту сторону хэппи-энда.