Lyrics and translation Ai Higuchi - Massarana Daichi

Massarana Daichi

ねえ
隣で笑ってくれれば
それだけでいいから
その腕 おろして

いつのまにかあなたがわたしを
守ってくれてた
今さら 気付いた

ごめんね
謝れない
大人のために
子どもは泣くの

どこまで行けば たどり着くかな
あなたが言ってた 自由はこれなの?
傷が疼いて 仲間の顔 よぎれば
まっさらな大地に咲いた花を
わたしは綺麗だと言えるかな

ねえ
あのとき選んだ言葉が
違ったら未来は
変わっていたかな

わたしだけがあなたをわかってる
そう思うだけで
強く生きてこれた

ごめんね
許したいけど
このままじゃきっと
孤独になるよ

どこまで行けば繋がれるかな
あなたの心は遥か遠く

どこまで行けば たどり着くかな
あなたが言ってた自由はこれなの?
傷が疼いて 仲間の顔 よぎれば
まっさらな大地に咲いた花を わたしは
綺麗だと言える資格があるかな
まっさらな大地がまた新しい命に
埋め尽くされる日まで
わたしは
笑えば

Бескрайняя Земля

Эй,
Просто смейся рядом со мной,
Это все, чего я хочу.
Опусти руки.

Незаметно для меня ты
Защищал меня.
Теперь я понимаю это.

Прости,
Я не могу извиниться.
Из-за взрослых
Дети плачут.

Как далеко нужно зайти, чтобы добраться?
Это ли свобода, о которой ты говорил?
Боль пронзает меня, лица товарищей мелькают,
Могу ли я сказать, что цветок,
Распустившийся на бескрайней земле, прекрасен?

Эй,
Если бы тогда я выбрала другие слова,
Изменилось бы будущее?
Интересно?

Только я понимаю тебя,
Одна эта мысль
Помогала мне жить дальше.

Прости,
Я хочу простить тебя,
Но если так будет продолжаться,
Ты будешь одинок.

Как далеко нужно зайти, чтобы быть связанными?
Твое сердце так далеко.

Как далеко нужно зайти, чтобы добраться?
Это ли свобода, о которой ты говорил?
Боль пронзает меня, лица товарищей мелькают.
Могу ли я сказать, что цветок, распустившийся на бескрайней земле,
Прекрасен? Имею ли я на это право?
Пока бескрайняя земля не покроется новой жизнью,
До того дня
Я буду
Улыбаться.