Lyrics and translation Ai Higuchi - Warui Onna

Warui Onna

「二回ぐらいしただけで
彼女ヅラしないで」
そう言い捨て去った最悪な人
あなたは今でも最愛の人

当たり前の幸せ
脱ぎ捨て飛び込んだ
結婚するならあの人だけど
隣にいたいのはただあなただった

たくさん会えなきゃやだよ
女の子と遊ばないでね
なんて言える権利 一つもないのに
夜をまたいで 朝を迎えた

裏切りでも 遊びでもない
私がきっとだめだったんだろう
そう思えば 楽になるから
あなたは悪くない
私が悪い 悪い 悪い女

思い出せる思い出
何周したんだろう
少ないくせに色濃いもんだから
褪せても破けても捨てたりできない

仕事で忙しいとか
ほんとか嘘かわかるもんだね
なにが悪くて なにがよかったの
答え合わせの時間をちょうだい

裏切りでも 遊びでもない
だとしたらちゃんと名前つけて
そうじゃないと 期待しちゃうよ
簡単に起きるよ 奇跡ぐらい
あなたと出会えたんだし

一瞬の熱だとか
あなたはそう思ってるけど
私はずっと恋をしてたから
交わらない 視線怖くなって
寝顔ばかり見ていた

裏切りでも 遊びでもない
私がきっとだめだったんだろう
そう思えば 楽になるから
あなたは悪くない
私が悪い 悪い 悪い女

Плохая девчонка

«Не веди себя как моя девушка,
мы всего пару раз переспали», —
так сказал ты, уходя. Ты был худшим,
но ты до сих пор самый любимый.

Я отказалась от обычного счастья,
бросила всё и прыгнула в омут.
Замуж я, может, и вышла бы за того,
но рядом хотела быть только с тобой.

«Мне нужно много встреч, а не так,
и не смей гулять с девчонками», —
я не имею права ничего требовать,
но вот рассвет, а мы снова вместе.

Это не измена, не просто интрижка,
наверно, это я всё испортила.
Так думать легче, ведь тогда
ты не виноват.
Это я плохая, плохая, плохая девчонка.

Все наши воспоминания
я прокручиваю в голове снова и снова.
Их так мало, но они такие яркие,
что я не могу их забыть.

«Я был занят на работе», —
правда это или ложь, я знаю.
Что было хорошо, а что плохо?
Дай мне время, чтобы найти ответ.

Это не измена, не просто интрижка,
тогда скажи, как это назвать.
Иначе я буду надеяться,
ведь чудеса случаются,
раз уж мы встретились.

Мимолетная страсть —
ты так думал, наверное.
А я всё это время любила.
Боюсь встретиться с тобой взглядом,
поэтому смотрю только на твое спящее лицо.

Это не измена, не просто интрижка,
наверно, это я всё испортила.
Так думать легче, ведь тогда
ты не виноват.
Это я плохая, плохая, плохая девчонка.