Lyrics and Russian translation Ai Higuchi - アイカギ

アイカギ

昨日君が出て行った 空っぽの隣の部屋
ポストの中 銀色の合鍵

こぼれ落ちる思い出は
壁や床にも散らばって
手が届かないときにはどうしたらいい？
眠れない夜はどうしたらいい？

帰ってきてよ なんて言えない
この想い届かない
ずるい人だわ
あたしが君に染まって戻れないこと
知ってるくせに

「好きな人ができたんだ ごめん」と
裸のまま 君は涙 こぼしていたんだ

何も考えないように
セミダブルベッド潜り込んで
幸せだけを描いて眠ろう
戻らない幸せは捨てなくちゃ

帰ってきてよ なんて言えない
一人きりのこの部屋は
しみついた君のにおい消えない
紛れてる 一つしかない君の靴下
2人は世界の真ん中で
右や左も知らないままで
だから君の行方も知らない
今日も厚い雲が空を覆ってる

帰ってきてよ なんて言えない
この想い届かない
ずるい人だわ
あたしが君に染まって戻れないこと
知ってるくせに

Ключ

Ты вчера ушёл, оставив пустой соседнюю комнату.
В почтовом ящике - серебряный дубликат ключа.

Переполняющие воспоминания
Разбросаны по стенам и полу.
Что мне делать, когда не могу до них дотянуться?
Что мне делать в бессонные ночи?

Я не могу сказать: "Вернись".
Мои чувства не дойдут.
Ты такой жестокий.
Ты же знаешь, что я вся пропиталась тобой и не могу вернуться.
Ты же знаешь.

"Я встретил другую, прости", -
Сказал ты, стоя нагим, и слёзы катились по твоим щекам.

Чтобы ни о чём не думать,
Я ныряю в нашу двуспальную кровать
И пытаюсь уснуть, рисуя в голове наше счастье.
Нужно отпустить счастье, которое уже не вернуть.

Я не могу сказать: "Вернись".
В этой комнате, где я теперь одна,
Всё ещё витает твой запах, он не выветривается.
Среди вещей - один твой носок, он остался.
Мы были в центре мира,
Не зная, где право, а где лево.
Поэтому я не знаю, куда ты ушёл.
И сегодня небо затянуто плотными облаками.

Я не могу сказать: "Вернись".
Мои чувства не дойдут.
Ты такой жестокий.
Ты же знаешь, что я вся пропиталась тобой и не могу вернуться.
Ты же знаешь.