Lyrics and translation Ai Higuchi - ポケット

ポケット

君のくれたピアス外して
君のくれた時計しまって
君と選んだワンピース脱ぎ捨て
気付いたらあたしが無くなってた

冷めた態度に気付いた 遠くを見るその目が
追ってるのは未来じゃなく 過去の幸せ

きれいなものはそのまま置いてゆこう
青が消えて行く 空からあたしを残して
離れて行く君に 離した手を振るの
これをさよならと呼ぶんだね

君のポケットに入れてたものは
右手だけじゃないよ
怖くてずっと言えずにいた想いをぎゅっと握り締めてた

気付けば君と出会った季節 毎年そう思うかな
忘れても思い出してね 2人でいた日々

君が選んだ道なら大丈夫さ
先が暗くても明かりを灯して歩けば
あたしはここで変わらず生きて行くけど
君はもう二度と帰らない

さよならいつか会いたい 愛する人
いつもと同じ 小さな改札口で
「待ってるから」と言う声 追いかけるよ
今ではその声も聞こえない

これをさよならと呼ぶんだね

Карман

Сняла подаренные тобой серьги,
Убрала подаренные тобой часы,
Сбросила платье, которое мы выбирали вместе,
Незаметно для себя я исчезла.

Я заметила твое равнодушие, твой взгляд,
Устремлённый вдаль, ищет не будущее, а былое счастье.

Оставлю всё как есть, пусть красота останется нетронутой.
Синий цвет исчезает, оставляя меня падать с небес.
Машу вслед тебе, уходящему,
Это и называется прощанием, да?

В твоём кармане была не только
Моя правая рука.
Я боялась признаться и крепко сжимала свои чувства.

Интересно, буду ли я вспоминать о нашей встрече каждый год?
Даже если забудешь, вспомни, пожалуйста, дни, когда мы были вместе.

Раз уж ты выбрал этот путь, всё будет хорошо.
Даже если впереди темнота, ты сможешь осветить себе дорогу.
Я останусь здесь и продолжу жить,
Но ты уже никогда не вернёшься.

Прощай, любовь моя, с которой я когда-нибудь встречусь.
У того же маленького турникета
Я кричу тебе вслед: «Я буду ждать!»,
Но этот голос уже не слышен.

Это и называется прощанием, да?