妄想悩殺お手ガール - Ai Higuchi translation in German

妄想悩殺お手ガール

夏になったら 湘南のビーチで
大胆な水着で 朝まで踊り明かすの

夏になったら 江戸川の花火で
菖蒲の浴衣で 大人の色気魅せるの

悩殺悩殺悩殺悩殺
悩殺悩殺悩殺悩殺
悩殺悩殺悩殺悩殺
悩殺悩殺

妄想ばっか膨らんでます
鏡の前でファッションショー
(座布団でサーフィン)

妄想ばっか膨らんでます
平等に夏は降り注ぐのよ
あたしの夏はジャイアントコーン
１つで完結しちゃってお手軽

夏になったら 軽井沢ドライブ
満点の星空 見ながら指絡ますの

夏になったら 地元に里帰り
初恋のクラスメイト
振り向くのはきみのほう

悩殺悩殺悩殺悩殺
悩殺悩殺悩殺悩殺
悩殺悩殺悩殺悩殺
悩殺悩殺

妄想ばっか膨らんでます
畳の上でバタフライ
(ゴーグルも完備)

妄想ばっか膨らんでます
本棚に並ぶ 恋の教科書
あたしの夏はBetaなLove１つで
満足しちゃってお手軽

連れ出して バカみたいな
オープンカー 音楽かけて
膨らました 浮き輪持って
裸足で 太陽の下 きみと二人で

悩殺悩殺

妄想ばっか膨らんでます
鏡の前でファッションショー
(座布団でサーフィン)
妄想ばっか膨らんでます
平等に夏は降り注ぐのよ
あたしの夏はジャイアントコーン１つで
完結しちゃって
あたしの夏はBetaなLove１つで
満足しちゃってお手軽

Fantasie-Knockout Easy-Girl

Wenn der Sommer kommt, am Strand von Shōnan
werde ich in einem gewagten Badeanzug bis zum Morgen durchtanzen.

Wenn der Sommer kommt, beim Feuerwerk am Edogawa
werde ich in einem Iris-Yukata erwachsene Anziehungskraft zeigen.

Verführerisch, verführerisch, verführerisch, verführerisch
Verführerisch, verführerisch, verführerisch, verführerisch
Verführerisch, verführerisch, verführerisch, verführerisch
Verführerisch, verführerisch

Nur meine Fantasien blähen sich auf.
Eine Modenschau vor dem Spiegel.
(Surfen auf dem Sitzkissen)

Nur meine Fantasien blähen sich auf.
Der Sommer ergießt sich über alle gleichermaßen.
Mein Sommer ist ein Giant Cone,
der mit nur einem abgeschlossen und ganz einfach ist.

Wenn der Sommer kommt, eine Fahrt nach Karuizawa,
während wir den sternenklaren Himmel betrachten, unsere Finger verschränken.

Wenn der Sommer kommt, kehre ich in meine Heimatstadt zurück.
Mein Klassenkamerad, meine erste Liebe,
derjenige, der sich umdreht, wirst du sein.

Verführerisch, verführerisch, verführerisch, verführerisch
Verführerisch, verführerisch, verführerisch, verführerisch
Verführerisch, verführerisch, verführerisch, verführerisch
Verführerisch, verführerisch

Nur meine Fantasien blähen sich auf.
Schmetterlingsschwimmen auf der Tatami-Matte.
(Schwimmbrille ist auch dabei)

Nur meine Fantasien blähen sich auf.
Die Liebeslehrbücher, aufgereiht im Bücherregal.
Mein Sommer, mit nur einer „Beta“-Liebe,
bin ich zufrieden und es ist ganz einfach.

Nimm mich mit, in einem albernen
offenen Auto, mit Musik.
Mit einem aufgeblasenen Schwimmring,
barfuß unter der Sonne, nur wir beide zusammen.

Verführerisch, verführerisch

Nur meine Fantasien blähen sich auf.
Eine Modenschau vor dem Spiegel.
(Surfen auf dem Sitzkissen)
Nur meine Fantasien blähen sich auf.
Der Sommer ergießt sich über alle gleichermaßen.
Mein Sommer ist ein Giant Cone, nur einer,
und damit ist er abgeschlossen,
Mein Sommer, mit nur einer „Beta“-Liebe,
macht mich zufrieden und ist ganz einfach.