Lyrics and translation Ai Higuchi - 恋人よ

恋人よ

恋人よ 二度と言わない
だからお願い ゲームをやめて
さよならは一度きりなの
とけない魔法 かけてしまうの

道で眠るあなたを起こして
始発を待つ駅のホーム 見た朝焼け
わたし以外あなたを愛せない
望んでいた ただそれだけ

恋人よ 帰らなくても
うわさきいても 一緒にいたわ
「優しいね」言われる度に
あなた許した それが間違い

捨てないで 惨めなわたし可哀想
嫌わないで こんなに尽くしてきたでしょう
わたし以外わたしを守れない
誰のために 愛していた？

恋人よ 悪いのは誰？あなたとあの子？そうじゃないのよ
悲しいね 今さらわたしを好きになっても
もう遅いのよ

恋人よ 二度と言わない
だからお願い ちゃんと聞いて
愛してた 間違いじゃない
だからわたしは決して言わない

My love

My love, I won't say it twice
So please, stop playing games
Goodbye is only said once
I'll cast a spell that you can't break

I woke you up sleeping on the street
I saw the sunrise on the station platform waiting for the first train
I can't love anyone but you
All I wanted was

My love, even if you don't come home
Even if I hear rumors, I'll be there with you
Every time someone says, "You're kind"
I forgive you, and that was a mistake

Don't throw me away, I'm so miserable
Don't hate me, I've given you so much
I can't protect myself from anyone but you
Who were you loving for?

My love, who's to blame? You and that girl? No, that's not it
It's sad, you only like me now
It's too late

My love, I won't say it twice
So please, listen carefully
I love you, it's not a mistake
That's why I'll never say it