Lyrics and translation Ai Higuchi - 恋人よ

恋人よ

恋人よ 二度と言わない
だからお願い ゲームをやめて
さよならは一度きりなの
とけない魔法 かけてしまうの

道で眠るあなたを起こして
始発を待つ駅のホーム 見た朝焼け
わたし以外あなたを愛せない
望んでいた ただそれだけ

恋人よ 帰らなくても
うわさきいても 一緒にいたわ
「優しいね」言われる度に
あなた許した それが間違い

捨てないで 惨めなわたし可哀想
嫌わないで こんなに尽くしてきたでしょう
わたし以外わたしを守れない
誰のために 愛していた？

恋人よ 悪いのは誰？あなたとあの子？そうじゃないのよ
悲しいね 今さらわたしを好きになっても
もう遅いのよ

恋人よ 二度と言わない
だからお願い ちゃんと聞いて
愛してた 間違いじゃない
だからわたしは決して言わない

Любимый

Любимый, я не повторю дважды,
Поэтому, прошу, прекрати эту игру.
Прощание бывает лишь раз,
Я наложу на нас нерушимое заклятие.

Будила тебя, спящего на улице,
Видела рассвет на платформе, ожидая отправления.
Никто, кроме меня, не сможет полюбить тебя,
Это все, чего я хотела.

Любимый, можешь не возвращаться,
Даже если солжешь, мы все равно были вместе.
Каждый раз, когда ты говорил «Ты такая добрая»,
Я прощала тебя, и это было моей ошибкой.

Не бросай меня, мне так плохо, пожалей,
Не отвергай, я так старалась для тебя.
Никто, кроме меня, не защитит меня,
Ради кого я любила?

Любимый, кто виноват? Ты и она? Нет, все не так.
Как жаль, что ты полюбил меня только сейчас,
Уже слишком поздно.

Любимый, я не повторю дважды,
Поэтому, прошу, послушай меня внимательно.
Я любила тебя, это правда,
Именно поэтому я никогда не скажу этого.