Lyrics and Russian translation Ai Higuchi - 猛暑です

猛暑です

「なにしてんの？」「お風呂入ってるの」
「なら写真送ってよ」「なにバカなこと言っちゃってんの」
「会いたいな」「わたしも、会いたい」
大人になっても キラキラ恋してた

エレベーターで こっそりキスをする
人に言えない 秘密の夜を過ごしたり
別れたあとで すぐ電話しても
しゃべりたりない ランラン恋してた

12時過ぎてから 何回も電話してるけど 繋がんない
ひっくり返してる iPhoneを想像して 胸ぎゅっとなる

扇風機返してよ 車で返しに来てよ
エアコン高いよ 絶対7月乗り越えたいよ
汗が伝う太ももに 暑いよロングスカート
30度超えたらもう猛暑です 猛暑です
ハッピーエンドはドラマの中だけ 中だけ

たまの休みは お弁当作って
卵焼きは甘いの シュウマイは絶対？(絶対！)
たまの出張は ご褒美みたい
二人好き同士なら 全然恋のスパイス

段々離れてく 君から好きになった 責任とって
一度踏み入れたら 毎分毎秒細胞侵食 止まんない

扇風機返してよ そのまま車でしようよ
好きなの知ってるよ 全部見せちゃったの失敗だった
神様は信じてる あたし悪い子だから
大切にされないのはしょうがない しょうがない

君を想ってたら ツンとする鼻の奥 こころがあるのかな
窓開けたら夏 お祭りだって行こう 約束指切った

扇風機返してよ 返さなくたっていいよ
会えたらなんだっていいよ とりあえず話しがしたいよ
無視してる連絡は そのまま無視していいよ
30度超えたらもう猛暑です 猛暑です
君に会えないまま 猛暑です 猛暑です
ハッピーエンドはドラマの中だけ 中だけ

Жаркое лето

«Что делаешь?» «В ванне лежу»
«Тогда фоточку пришли» «Глупости не говори»
«Скучаю» «Я тоже, очень»
Даже взрослыми Были чувства как в кино

В лифте украдкой Целовались мы с тобой
Тайные встречи Никому не расскажи
Расставшись сразу Звонили друг другу вновь
И болтали ни о чем Наивная любовь

Прошел уж полночь Звоню тебе опять и вновь
Не отвечает Перевернутый айфон твой

Верни вентилятор На машине привези
Кондиционер Дорогой, не переживу жару
В длинной юбке жарко По ногам пот ручьем
Тридцать градусов Это лето – просто ад
Хэппи энды Лишь в кино, лишь в кино

В выходной готовила Тебе я бенто
Омлет сладкий И дим-самы, как ты любишь (Конечно!)
Твои командировки Были словно мне наградой
Ведь если любишь То расставанья – не беда

Постепенно ты остыл А ведь ты любил сильней, отвечай
Нельзя же так просто Брать и исчезать, боль не унять

Верни вентилятор Давай в машине, как тогда
Знаю, тебе нравится Открылась тебе зря
Верю я в карму Плохая значит я
Не уберегла любовь Так бывает, да

Думаю о тебе Сердце сжимается вновь
В открытое окно Ворвалось лето, пойдем гулять с тобой

Верни вентилятор Можешь не возвращать
Встретимся – поговорим Хочу услышать твой я голоc
На сообщения не отвечай Можешь игнорить
Тридцать градусов Это лето – просто ад
Тебя рядом нет Это лето – просто ад
Хэппи энды Лишь в кино, лишь в кино