Lyrics and translation Ai Higuchi - 霙

霙

改札 抜けたら 静かな バス停
濡れてるベンチと 裸の街路樹
終電間際のコンビニ盛況
眩しい光に喪服が映えるわ

たたんだ傘より 冷たい指先
雨粒舐めても 塩味しないね

路上でたむろう 若者は 同級生
一回りしたかしら あなたも わたしも
慣れないヒールで剥がれた絆創膏
裸足で歩いた 想像だけした

震える携帯 期待はしないの
あなたの名前を 今でも消せない
聞こえる聞こえる湿った夜風に
あなたの名前が 聞こえる 聞こえる
あなたの名前を 今でも 呼んでる
あなたの名前を 今でも 呼んでる

Мокрый снег

Выхожу из турникета - тихая остановка,
Мокрая скамейка, голые деревья.
В круглосуточном магазине пред последним поездом столпотворение,
Траурная одежда так выделяется в этом ярком свете.

Кончики пальцев холоднее сложенного зонта,
Ловлю губами капли дождя - нет вкуса соли.

На улице ночует мой бывший одноклассник,
Кажется, мы сделали круг: и ты, и я.
Пластырь, отклеившийся от ходьбы на непривычных каблуках,
Лишь представляла, как шла бы босиком.

Вибрирует телефон, но я не питаю надежд.
Твоё имя - до сих пор не могу удалить его.
Слышу, слышу в сыром ночном ветре
Твоё имя, слышу, слышу.
До сих пор зову тебя по имени,
До сих пор зову тебя по имени.