Lyrics and translation Ai Kawashima - 3年後の都会で…

3年後の都会で…

"3年後を..."約束したのに 5年も月日は過ぎて‥
僕は都会に住むノラ猫みたいさ 心の中で泣いていた
ふきざらしのまま電話BOXがある
文字の落ちかけてしまったビルの上のポスター

サビついたフェンスごしの空をずっと見上げては泣いた
アスファルトに囲まれてちゃ天使は降りてこれないよ 僕には

ホントに僕が目指したものはこんなものなんかじゃない
あの日五線譜の上 小さな想い詰め込んだノート閉じた
目の前にある壁に描いていた夢
ホントは乗り越えなきゃだめな壁(もの)なのにね

しょってる荷物は重いかもしれない
でもそれはつばさ
霞んでしまったゴールの先には
もう誰もいない 僕しか

明日この東京(まち)を出るそう決めたのさ 負けたわけじゃない
きっと最後になるけど 僕の歌 歌うよこの空の下で...
ホントは君へと届けたい

Через 3 года в большом городе…

Мы обещали друг другу "Через 3 года...", но прошло уже 5 лет…
Я как бездомная кошка в этом городе, плачу в глубине души.
На ветру стоит телефонная будка.
На вершине здания висит облупившийся плакат.

Я смотрела на небо сквозь ржавый забор и плакала.
Ангел не может спуститься ко мне, ведь я окружена асфальтом.

То, к чему я стремилась, совсем не это.
В тот день я закрыла тетрадь, в которую вложила свои мечты, записанные на нотной бумаге.
Я рисовала свою мечту на стене передо мной.
Хотя на самом деле мне нужно было преодолеть эту стену, это препятствие.

Мой багаж может быть тяжёлым.
Но это мои крылья.
За размытой линией финиша
Уже никого нет, кроме меня.

Завтра я покину этот город (Токио). Я решила. Это не значит, что я проиграла.
Возможно, это будет в последний раз, но я спою свою песню под этим небом...
На самом деле я хочу, чтобы ты её услышал.