Lyrics and translation Ai Kawashima - Deep Love

Deep Love

空から聞こえてくる今にも壊れそうな声
やがて訪れる闇に怯えてあなたを心で呼んでたよ
都会に染まる色はどんな物も綺麗じゃない
変わるもの変わらない物が時代の中であふれている
1人きりで歩いた道はとても長く風もなかった
気づかないまま捨てられたもの 本当は私だった
愛する優しさ強さを何も無かった私にくれた
青空見ながらあなたの笑顔を繰り返したよ

あなたと出会えるまでは1人が淋しい1人で
時代の波にさらわれてた 救ってくれたのはあなた
叶わないよ希望なんてね 何度想い傷ついただろう
冷たい風にあたってみたい 蝕まれていた弱さ
生きてる意味がわかったよ 大事なものを守りたいんだ
あなたを苦しめる全て 消してみせるよこの手で
空の近くに咲いた花 名も知らないけれども
精一杯愛になった

涙はこんなにきれいに流れる物だとやっとわかった
たくさんたくさん傷つき命までも確かめた
翼は無くても飛べるよあなたがそばにいてくれるなら
神様もう壊さないで海より空よりDeepLove

Amour profond

Une voix qui semble prête à se briser, résonnant du ciel
J'ai appelé ton nom dans mon cœur, craignant les ténèbres qui arriveront bientôt
Les couleurs qui teignent la ville ne rendent rien beau
Ce qui change et ce qui ne change pas, abondent au fil du temps
Le chemin que j'ai parcouru seule était si long, il n'y avait pas de vent
J'ai été abandonnée sans le savoir, j'étais celle qui a été oubliée
Tu m'as donné de l'amour, de la gentillesse, de la force, moi qui n'avais rien
En regardant le ciel bleu, j'ai répété ton sourire

Avant de te rencontrer, j'étais seule et triste, seule
J'étais emportée par les vagues du temps, tu m'as sauvée
L'espoir est inaccessible, combien de fois ai-je été blessée par l'amour ?
J'ai envie de sentir le vent froid, ma faiblesse était rongée
J'ai compris le sens de la vie, je veux protéger ce qui est important
Je vais effacer tout ce qui te fait souffrir, avec mes mains
Une fleur s'est épanouie près du ciel, je ne connais pas son nom
Elle est devenue l'amour par excellence

J'ai enfin compris que les larmes coulent aussi belles que ça
J'ai été blessée à maintes reprises, j'ai confirmé que j'avais une vie
Même si je n'ai pas d'ailes, je peux voler si tu es là
Dieu, ne la brise pas, un Amour plus profond que la mer, plus profond que le ciel